(G)I-DLE's Songs | French Translation

💜*~ Oh My God ~*💜

Paroles par : Soyeon

[Minnie] 눈부신 하늘에 시선을 가린 채
네 품 안에 안기네
흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채
그대로 빨려 드네
Sous le ciel éblouissant qui me couvre les yeux
Je cours dans tes bras
J'ai été attirée par la musique
Et tombe dedans

[Soyeon] Help me help me
숨이 멎을 것 같이 I feel
Set me free set me free
녹아 버릴 것 같이 So sick
Aide-moi aide-moi
Comme si j'étais essoufflée, je me sens
Libère-moi libère-moi
Comme si j'allais fondre, si malade

[Yuqi] 쉴 틈 없이 빠져들고 이리저리 갖고 놀고
이성을 깨부시고 제멋대로 들어오지
Tombe la tête sur les talons et tu joues avec mon cœur
Et détruis ma raison et laisse-toi entrer

[Miyeon] 위험하니 갖고 싶고 아픔까지 안고 싶고
결국 너를 품으니 난
Dangereux, mais je veux la posséder et m'accrocher à cette douleur
Pourtant, je te laisse entrer

[Soyeon] Oh my god
She took me to the sky
Oh mon Dieu
Elle m'emporte au ciel

[Minnie] Oh my god
She showed me all the stars
Oh mon Dieu
Elle m'a montré toutes les étoiles

[Soojin] Baby baby
달려들 것만 같이 Come in
Make me make me
정신 나갈 것 같이 Like it
Bébé bébé
Comme si tu te précipitais en moi, entre
Fais-moi fais-moi
Comme si je devenais folle, comme ça

[Soyeon] Oh god 어찌 저에게
이런 시험을 줬나요 Is it a call from hell?
Can't stop 대체 어떻게
그녀를 빠져나갈까요
Oh mon Dieu, comment as-tu pu
Mets-moi dans cette tentation, est-ce un appel de l'enfer?
Je ne peux pas m'arrêter, comment pourrais-je m'éloigner d'elle?
La tempérance que tu as donnée est dans un trou noir foncé

[Soyeon] 당신이 준 절제는 어두운 블랙홀 속 갈기갈기
찢겨져 혼이 나간 채로 그저 어리버리
통제가 불가능해 설탕 뿌린 마약같이
이게 죄라면 벌이라도 아주 달게 받지
Sévèrement déchiré et est devenu un imbécile
Ne peut pas être contrôlé comme un médicament enrobé de sucre
Si c'est un péché, je paierai alors le joueur de cornemuse
Incroyablement belle mais ressemble à un diable

[Miyeon] 미친 듯이 아름답고 다시 보니 악마 같고
이성을 쏙 빼놓고 제멋대로 들어오지
Tu me fais perdre la tête
Et laisse-toi entrer

[Yuqi] 불꽃처럼 강렬하고 데일만큼 사랑하고
결국 너를 품으니 난
Enflamme comme des feux d'artifice, je t'aime jusqu'à ce que je me brûle
Pourtant, je te laisse entrer

[Soojin] Oh my god
She took me to the sky
Oh mon Dieu
Elle m'emporte au ciel

[Minnie] Oh my god
She showed me all the stars
Oh mon Dieu
Elle m'a montré toutes les étoiles

[Shuhua] 짙은 보랏빛 향길 온몸에 물들이고
높고 넓은 하늘의 저 끝까지 퍼트리네
짙은 붉은색 사랑을 얼굴에 새기고
그 누가 뭐라 해도 Fall in love
Je me colore avec un fort parfum violet
Et répartie sur tout le ciel
J'imprime l'amour rouge foncé sur mon visage
Et quoi que les gens disent je tombe amoureuse

[Soyeon] Oh my god
She took me to the sky
Oh mon Dieu
Elle m'emporte au ciel

[Soojin] Oh my god
She showed me all the stars
Oh mon Dieu
Elle m'a montré toutes les étoiles

[Minnie] 눈부신 하늘에 시선을 가린 채
네 품 안에 안기네
흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채
그대로 빨려 드네
Sous le ciel éblouissant qui me couvre les yeux
Je cours dans tes bras
J'ai été attirée par la musique
Et tombe dedans

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Minnie : 56,1 sec
2) Soyeon : 46,7 sec
3) Soojin : 29,8 sec
4) Miyeon : 15,7 sec
5) Shuhua : 15,6 sec
6) Yuqi : 15,4 sec