(G)I-DLE's Songs | French Translation

*~ For You ~*

Paroles par : Soyeon & Minnie

[Minnie] 心と言葉はウラハラで
後悔してる今でも
Parce que l'esprit et les mots étaient contraires
Je le regrette encore maintenant

[Soyeon] 伝えたい事も言えなくて
せめて会わせてよ夢の中だけ
Je n'ai pas pu dire ce que je voulais transmettre
Alors, s'il te plaît, rencontre-toi dans mon rêve, cependant

[Yuqi] あの時は自分に勇気がもてず
君になにも出来ないまま
À ce moment-là, je ne pouvais pas garder mon courage
Je ne pouvais rien faire pour toi

[Soojin] I can't live without you
I love you
Je ne peux pas vivre sans toi
Je t'aime

[Miyeon] 空いた隙間が虚しくするの
Qu'est-ce qui rend cet écart si vide?

[Soojin] Boy oh there is no one like you
No one but you
Boy, oh, il n'y a personne comme toi
Personne d'autre que toi

[Miyeon] 他の誰かじゃ埋められない Oh
My love is you
Personne ne peut l'arrêter, oh
Mon amour c'est toi

[Soyeon] 君へ贈るまるで歌詞のような
気持ち伝えても辛いままか
あの約束もう意味ないのなら
思い出のカタチに記憶だけしまった
Comme si c'était comme les paroles qui t'étais envoyées
Même les sentiments sont pénibles
Si cette promesse n'a aucun sens
Seuls les souvenirs restent dans mon esprit

[Yuqi] 忘れようと努力しても
目を閉じると足音さえ聞こえてきて
Peu importe comment j'ai essayé d'oublier
Même quand je fermais les yeux, je pouvais entendre les pas

[Shuhua] 笑顔浮かんで
Je donne un doux sourire

[Soojin] I can't live without you
I love you
Je ne peux pas vivre sans toi
Je t'aime

[Miyeon] 温もりだけを残したままで
Il ne reste plus que de la chaleur

[Soojin] Boy oh there is no one like you
No one but you
Boy, oh, il n'y a personne comme toi
Personne d'autre que toi

[Miyeon] 他の誰かじゃ越えられない Oh
My love is you
Personne ne peut être au-dessus de toi, oh
Mon amour c'est toi

[Shuhua] いつか私以外のヒトが居ても
Please don't forget me like I do
Un jour, s'il y a quelqu'un d'autre que moi
S'il te plaît, ne m'oublie pas comme je le fais

[Miyeon] 許される二人でいれるなら
もう一度だけまた会おうよ
Si nous avons pardonné
Une seule fois, retrouvons-nous

[Minnie] I can't live without you
I love you
Je ne peux pas vivre sans toi
Je t'aime

[Soojin] 空いた隙間が虚しくするの
Qu'est-ce qui rend cet écart si vide?

[Minnie] Oh there is no one can replace you
Always you
Oh personne ne peut te remplacer
Toujours toi

[Miyeon] 他の誰かじゃ埋められない Oh
My love is you
Personne ne peut l'enterrer, oh
Mon amour c'est toi

[Minnie] 心と言葉はウラハラね
そばにいた君が恋しい
Parce que l'esprit et les mots étaient contraires
Mon bien-aimé qui était à mes côtés

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Miyeon : 38,1 sec
2) Minnie : 35,6 sec
3) Soojin : 35,4 sec
4) Soyeon : 26,3 sec
5) Yuqi : 24,2 sec
6) Shuhua : 14,5 sec