(G)I-DLE's Songs | French Translation

*~ Luv U ~*

Paroles par : Soyeon

[Minnie] 너 아찔하게 웃지 마
좀 위험하니까 (Danger)
또 뚫어지게 보지 마
너무 뜨거우니까 (So hot)
Toi, ne ris pas si sensuellement
Parce que c'est assez dangereux (Danger)
Ne me fixe pas si intensément aussi
Parce qu'il fait si chaud (Si chaud)

[Soyeon] 누가 좀 말려
눈빛에 찌릿찌릿 감전돼 버려
당장 확 안겨 버릴 것만 같어
아무리 나쁘단 걸 알려 줘도
Quelqu'un t'arrête s'il vous plaît
Je me fais électrocuter par ton regard
J'ai l'impression de sauter dans ton étreinte
Peu importe la façon dont les gens continuent à m'apprendre que c'est mauvais

[Soyeon] 반항아처럼 들리지가 않아
(You are foxy) 이성을 덮치니
(I'm stupid) 멍청히 홀려 버리지
거부하기가 싫은 걸 이미 Fall in luv
Je ne les entends pas, comme un délinquant
(Tu es rusé) Tu viens pour mon raisonnement
(Je suis stupide) Et je me fais attiré par ta stupidité
Je ne veux pas te résister, je tombe déjà amoureuse

[Miyeon] 강하게 부는 달콤한 바람에
높던 벽은 쉽게 무너지고
Par le vent doux qui souffle fort
Le haut mur s'effondre facilement

[Yuqi] 삼킬 수 없이 차오른 마음에
이제 더 이상은 못 참겠어
Mes sentiments se sont levés jusqu'à ce que je puisse
Les avaler à nouveau, je n'en peux plus

[Soojin] 사랑해
Je t'aime

[Soyeon] I Luv U Luv U Luv U
[Minnie] Baby baby
Je t'aime, t'aime, t'aime
Bébé bébé

[Yuqi] I Luv U Luv U Luv U
[Soojin] Baby baby
Je t'aime, t'aime, t'aime
Bébé bébé

[Shuhua] 더 깊게 빠져 네게
[Shuhua & Soyeon] 미치게 OK
Tombe plus profondément donc je deviens
Folle de toi, OK

[Soojin] 너 멍청하게 굴지 마
좀 귀여우니까
또 은근슬쩍 붙지 마
난 빨개지니까
Toi, n'agis pas stupidement
Parce que c'est un peu mignon
Ne t'approche pas de moi furtivement aussi
Parce que mon visage se réchauffe

[Soyeon] 그 자연스러운 터치가 Oh bomb bomb
내 맘을 터지게 만들어
매 초마다 커지게 만들어
덤덤히 굴어도 번번이 실패해
어쩜 이리 약 올려
Cette touche naturelle, oh bombe bombe
Fait exploser mon cœur
Le rend plus grand à chaque seconde
Même lorsque j'agis calmement, j'échoue une fois de plus
Comment peux-tu continuer à me taquiner comme ça?

[Soyeon] 나쁜 미소로 문을 두드리지 마
유리 같은 하트는 쉽게 부서지니까
아니 사실 이미 열려
있어 그냥 들어와도 돼
I don't care I already Luv U
Ne frappe pas à la porte avec un mauvais sourire
Mon cœur en verre se brise facilement
Non, en fait, c'est déjà ouvert
Tu peux juste entrer
Je m'en fiche, je t'aime déjà

[Yuqi] 강하게 부는 달콤한 바람에
높던 벽은 쉽게 무너지고
Par le vent doux qui souffle fort
Le haut mur s'effondre facilement

[Miyeon] 삼킬 수 없이 차오른 마음에
이제 더 이상은 못 참겠어
Mes sentiments se sont levés jusqu'à ce que je puisse
Les avaler à nouveau, je n'en peux plus

[Soojin] 사랑해
Je t'aime

[Yuqi] I Luv U Luv U Luv U
[Soojin] Baby baby
Je t'aime, t'aime, t'aime
Bébé bébé

[Soyeon] I Luv U Luv U Luv U
[Minnie] Baby baby
Je t'aime, t'aime, t'aime
Bébé bébé

[Miyeon] 빨개져 버린 나의 Luv
위험에 빠진 나의 Luv
Mon amour qui est devenu rouge
Mon amour qui est tombé en danger

[Soojin] 사랑해
Je t'aime

[Soyeon] I Luv U Luv U Luv U
[Minnie] Baby baby
Je t'aime, t'aime, t'aime
Bébé bébé

[Yuqi] I Luv U Luv U Luv U
[Soojin] Baby baby
Je t'aime, t'aime, t'aime
Bébé bébé

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Soyeon : 43,7 sec
2) Miyeon : 23,7 sec
3) Soojin : 23,3 sec
4) Minnie : 21,5 sec
5) Yuqi : 19,3 sec
6) Shuhua : 5,2 sec