(G)I-DLE's Songs | French Translation

*~ Give Me Your / Please ~*

Paroles par : Soyeon

[Minnie] 안경 낀 바보 같은 얼굴도
자다 일어난 눈곱 낀 모습도
많이 먹어 배 나온 요즘도
좋아 죽을 것만 같은 걸
Un visage stupide avec des lunettes
Se réveiller avec du sommeil dans les yeux
Je mange beaucoup quand j'ai faim ces derniers temps
Sympa, je pense que je vais mourir

[Soyeon] 이렇게 멋있는 니 옆에
난 누워있을 때면
가끔은 이 상황이 믿기지가 않아서
사랑을 또 되묻고 나서야
편하게 잠에 드는 걸
Quand je me couche
À côté toi ayant l'air cool
Je n'y crois pas
Après t'avoir posé des questions sur l'amour
Je dors confortablement

[Yuqi] 여기도 저기도 전부다 왜 멋있는지
넌 남들이 보기에도 멋있는지
Ici et là, pourquoi tout est-il cool?
Peu importe qui te regarde, tu as l'air cool

[Shuhua] 매일 밤 고민하는 나에게
너를 좋아하는 나에게
Pour moi qui suis inquiète tous les soirs
Pour moi qui t'aime

[Miyeon] 니 사랑을 주세요 이보다 더
받고 또 받아도 부족해
Donne-moi ton amour s'il te plaît
Peu importe combien je reçois, ce n'est pas suffisant

[Soojin] 그대가 좋아요 이만큼요
나 그댈 진짜 사랑하나 봐
Je t'aime
Il semble que je t'aime autant

[Miyeon] 왜 이리 멋져요 불안해요
이렇게 과분한 사람이
Pourquoi es-tu si cool, je suis nerveuse
Une telle personne méritante

[Soojin] 왜 내가 좋아요 어떻게요
그대가 내게 온 거냐고요
Pourquoi est-ce que je l'aime? Qu'est-ce que je vais faire?
Tu es venu à moi

[Minnie] 니가 가끔 피곤한 말투로
내가 귀찮은 것처럼 굴면
서운한 맘이 별처럼 커져
짜증 내버리고 마는 걸
Parfois, tu me dis que tu es fatigué
Quand je me comporte de manière énervante
Mon cœur triste grandit comme des étoiles
C'est irritant

[Soyeon] 나도 알아 못해준 것보다
잘해준 게 더 많단 걸
미안해 자꾸 화만 내는 나라서
행복해 너와 난 함께라서
사랑해 늘 행복하자
Je sais que je me suis bien comportée
Plus que mal
Je suis désolée, je continue à me mettre en colère
Je suis heureuse quand nous sommes ensemble
Je t'aime, soyons toujours heureux

[Yuqi] 여기도 저기도 어디도 또 없을 거야
내 사랑은 니 옆이 마지막일 거야
Ici et là, n'importe où, cela ne se reproduira plus
Mon amour est le dernier à côté de toi

[Shuhua] 평생을 함께해줄 나에게
너에게 푹 빠진 나에게
À moi qui sera avec toi pour toujours
Pour moi qui suis tombée profondément pour toi

[Miyeon] 니 사랑을 주세요 이보다 더
받고 또 받아도 부족해
Donne-moi ton amour s'il te plaît
Peu importe combien je reçois, ce n'est pas suffisant

[Soojin] 그대가 좋아요 이만큼요
나 그댈 진짜 사랑하나 봐
Je t'aime
Il semble que je t'aime vraiment autant

[Miyeon] 왜 이리 멋져요 불안해요
이렇게 과분한 사람이
Pourquoi es-tu si cool, je suis nerveuse
Une telle personne méritante

[Soojin] 왜 내가 좋아요 어떻게요
그대가 내게 온 거냐고요
Pourquoi est-ce que je l'aime? Qu'est-ce que je vais faire?
Tu es venu à moi

[Minnie] 이런 나를 사랑해준 고맙고
고마운 너에게
Je te suis reconnaissant
Toi qui m'aime

[Soojin] 내 사랑을 줄게요 이보다 더
사랑할 순 없을 거예요
Je te donnerai mon amour
Personne ne peut t'aimer plus que ça

[Miyeon] 그대가 좋아요 좋다고요
나 그댈 진짜 사랑하나 봐
Je t'aime
Il semble que je t'aime vraiment autant

[Soojin] 왜 이리 멋져요 불안해요
이렇게 과분한 사람이
Pourquoi es-tu si cool, je suis nerveuse
Une telle personne méritante

[Miyeon] 듣고 있어요? 너라고요
내가 이렇게 좋아해요
Est-ce que tu écoutes? C'est toi
Je t'aime tellement

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Soyeon : 53,4 sec
2) Miyeon : 42,2 sec
3) Soojin : 40,9 sec
4) Minnie : 33,8 sec
5) Yuqi : 11,6 sec
6) Shuhua : 9,1 sec