Paroles par : Soyeon
[Soyeon] 끝이 없구나 차디찬 계절 참 길구나
꽃 하나 없구나 그날의 나 여전하구나
Il n'y a pas de fin à cette longue saison froide
Il n'y a pas une seule fleur, je suis toujours la même de l'époque
[Minnie] 잊겠다 했던 그 다짐은
바람 한 번에 휘청이고
La détermination à t'oublier
Des vagues d'un vent
[Yuqi] 지우겠댔던 그 약속도
전부 거짓이었던 것처럼
Comme si la promesse de t'effacer
Était aussi un mensonge
[Miyeon] 단 하루 떠올리지 않은 날 따위 없음을
Pas une journée ne s'est écoulée sans penser à toi
[Soojin] 어제는 그리워 오늘은 원망하였음을
Tu m'as manqué hier, alors je t'en veux aujourd'hui
[Miyeon] 차갑던 그날의 날 믿은 듯
뒤도 돌아보지 않는구나
Comme si tu faisais confiance au froid de ce jour-là
Tu ne regardes même pas en arrière
[Minnie] Lalalalalalala lala
Lalalalalalala lala
다시 너의 봄을 기다리는 건
내 욕심인 걸까
Lalalalalalala lala
Lalalalalalala lala
Est-ce ma cupidité
D'attendre à nouveau ton printemps?
[Soojin] 나무 사이 걸린 저 달은
몇 번을 다시금 차올라
La lune pendant entre les arbres
Grandit de nombreuses fois
[Miyeon] 이별을 녹이는 달빛에
눈물만 차오르는 나는
Au clair de lune qui fait fondre le chagrin
Seules mes larmes se remplissent
[Yuqi] 단 하루 떠올리지 않은 날 따위 없음을
Pas une journée ne s'est écoulée sans penser à toi
[Shuhua] 오늘은 그리워 내일은 원망하였음을
Tu me manques aujourd'hui, alors je t'en voudrais demain
[Yuqi] 차갑던 그날의 날 믿은 듯
뒤도 돌아보지 않는구나
Comme si tu faisais confiance au froid de ce jour-là
Tu ne regardes même pas en arrière
[Minnie] Lalalalalalala lala
Lalalalalalala lala
Lalalalalalala lala
Lalalalalalala lala
[Soojin] 다시 너의 봄을 기다리는 건
내 욕심인 걸까
Est-ce ma cupidité
D'attendre à nouveau ton printemps?
*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Minnie : 33,2 sec
2) Soojin : 20,5 sec
3) Yuqi : 19,5 sec
4) Miyeon : 19,1 sec
5) Soyeon : 11,0 sec
6) Shuhua : 4,6 sec
YOU ARE READING
(G)I-DLE's Songs | French Translation
Non-FictionToutes les chansons de (G)I-DLE en version française ❤️ I Am ✅ I Made ✅ Queendom ✅ I Trust ✅ I Burn ✅ A Page ✅ Windy ✅ I Never Die ✅ MY ✅ I Love ✅ I Feel ✅ Heat ✅ [2] ✅ YUQ1 ⏳ C. Paroles originales : colorcodedlyrics.com Traduction française : moi ...
