(G)I-DLE's Songs | French Translation

*~ Liar ~*

Paroles par : Soyeon & Yuqi

[Minnie] I've been woken up in different places
습관처럼 익숙하지
Take a look around at these plates yeah
내가 원하는 건 없어
J'ai été réveillée à différents endroits
J'y suis habituée comme une habitude
Jète un coup d'œil à ces assiettes, yeah
Il n'y a rien que je veuille

[Shuhua] 마음에도 없던 거짓말들
내 자신을 잃어 So bad
감정들이 없는 인형같이
억지스런 미소는 됐어
Mensonges que je n'avais même pas l'intention de dire
Je me perds tellement
Comme une poupée sans émotions
C'est un sourire forcé

[Miyeon] 변했다곤 생각하진 않아
I don't wanna do this no more
Je ne pense pas avoir changé
Je ne veux plus faire ça

[Yuqi] You keep calling me a liar
I don't feel any desire
We speed
And drifting don't need no tires
So you can call me filthy liar
Tu continues à me traiter de menteuse
Je ne ressens aucun désir
Nous accélérons
Et la dérive n'a pas besoin de pneus
Pour que tu puisses m'appeler sale menteuse

[Soyeon] 그래 맘대로 지껄여 Ya I'm a crazy Tomboy
다시 Passport 그녀처럼 Dyed my hair blonde
또 내가 딴따라라 맘에 안 들던
니 엄마께 나도 별로였다 꼭 전하고
Dis ce que tu veux, yeah, je suis une Tomboy folle
Encore une fois, le passeport a teint mes cheveux blonds comme elle
Encore une fois, c'est quelque chose que je n'aimais pas
Assure-toi de dire à ta mère que je ne l'ai pas aimé non plus

[Soyeon] 너나 잘하고 말해 또 그놈의 예의
뒷담보단 앞담이 나아 넌 없겠지만 패기
니 다음 애인께는 다 안된다 아기 취급 전에
맞춤법이나 맞춰 '안되' 아이야
Dis ce à quoi tu es bon et ses manières
Il est préférable de parler derrière ton dos, même si tu ne l'as pas, mais tes tripes
Non à ton prochain amour avant que je ne te traite comme un bébé
Devine simplement l'orthographe "Non" jeez

[Miyeon] 내게 뭐라해도 관심 없어
I don't wanna do this no more
Je m'en fiche, peu importe ce que tu me dis
Je ne veux plus faire ça

[Minnie] You keep calling me a liar
I don't feel any desire
We speed
And drifting don't need no tires
So you can call me filthy liar
Tu continues à me traiter de menteuse
Je ne ressens aucun désir
Nous accélérons
Et la dérive n'a pas besoin de pneus
Pour que tu puisses m'appeler sale menteuse

[Yuqi] I am high-priced like a diamond shine
Why you think that I'm a piece of glass
Break my heart, you can see the real me
Go to hell baby what's it to ya
Je suis à prix élevé comme un éclat de diamant
Pourquoi pense-tu que je suis un morceau de verre?
Brise-moi le cœur, tu peux voir le vrai moi
Va en enfer bébé, qu'est-ce que c'est pour toi?

[Miyeon] I am high-priced like a diamond shine
Why you think that I'm a piece of glass
Break my heart, you can see the real me
Go to hell baby what's it to ya
Je suis à prix élevé comme un éclat de diamant
Pourquoi pense-tu que je suis un morceau de verre?
Brise-moi le cœur, tu peux voir le vrai moi
Va en enfer bébé, qu'est-ce que c'est pour toi?

[Shuhua] Call me a liar
Traite moi de menteuse

[Yuqi] You keep calling me a liar
I don't feel any desire
We speed
And drifting don't need no tires
So you can call me filthy liar
Tu continues à me traiter de menteuse
Je ne ressens aucun désir
Nous accélérons
Et la dérive n'a pas besoin de pneus
Pour que tu puisses m'appeler sale menteuse

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Yuqi : 40,2 sec
2) Minnie : 24,1 sec
3) Miyeon : 24,0 sec
4) Soyeon : 21,8 sec
5) Shuhua : 10,2 sec