NARUTO SHIPPUDEN: AKATSUKI REVIVAL

Capitolo 106 Il Volo Della Libertà Parte 1

Shipwreck in the sea of faces
Naufrago in un mare di facce

There's a dreamy world up there
C'è un mondo sognante qua su

Dear friends in higher places
Cari amici di lassù

Carry me away from here
Portatemi via da qui

Travel light let the sun eclipse you
Viaggia luce! Lascia che il sole ti oscuri

'Cause your flight is about to leave
Perché il tuo volo sta per finire

And there's more to this brave adventure
E c'è di più di questa coraggiosa avventura

Than you'd ever believe
Che tu non potrai mai crederci

Birdseye view, awake the stars 'cause they're all around you
Gli occhi degli uccelli, vedono, le stelle sveglie, che sono tutte attorno a te

Wide eyes will always brighten the blue
I tuoi occhi attoniti faranno sempre brillare il blu

Chase your dreams, and remember me, sweet bravery
Rincorri i tuoi sogni, e ricorda me, parla coraggiosamente

'Cause after all those wings will take you, up so high
Perché alle fine, tutte queste ali ti porteranno molto in alto

So bid the forest a floor goodbye, as you race the wind and
Perciò dì addio a questa foresta, corri con il vento e...

Take to the sky
Levati al cielo

(You, take to the sky)
Tu, levati al cielo

On the heels of war and wonder
Sulle colline di guerra e meraviglia

There's a stormy world up there
C'è un mondo tempestoso quassù

You can't whisper above the thunder
Puoi sussurrare oltre il tuono

But you can fly anywhere
Ma puoi volare in ogni luogo

Purple burst of paper birds this
Esplosione porpora di uccelli di carta

Picture paints a thousand words
Queste e figure dipingono mille parole

So take a breath of myth and mystery
Allora prendi un respiro di nebbia e mistero

And don't look back!
E non guardare indietro

Birdseye view, awake the stars 'cause they're all around you
Gli occhi degli uccelli, vedono, le stelle sveglie, che sono tutte attorno a te

Wide eyes will always brighten the blue
I tuoi occhi attoniti faranno sempre brillare il blu

Chase your dreams, and remember me, sweet bravery
Rincorri i tuoi sogni, e ricorda me, parla coraggiosamente