TOFUH (BL) [Myanmar Translation]

Chapter(32):ပင္လယ္ဆားနဲ႔ ပင္လယ္ထြက္ကုန္မ်ား-1

Zawgyi

"ကိုယ္ပိုင္သီးသန္႔ဆား? မင္း-မင္း-မင္း . . . " ယန္က်န္းတစ္ေယာက္ ခ်က္ခ်င္းကိုပဲ ျဖဴဖတ္ျဖဴေလ်ာ္ ျဖစ္သြားၿပီးေတာ့ ႐ုတ္တရက္ သူ႔ပါးစပ္ကို ပိတ္လိုက္ၿပီး ဘယ္ညာကို လွည့္ၾကည့္လိုက္မိသည္။

သူတို႔အနီးနားမွာ ဘယ္သူ႔မွ မ႐ွိဘူးဆိုတာကို ေတြ႔လိုက္ရတဲ့အခ်ိန္မွာမွ သူစိတ္သက္သာရာ ရသြားမိၿပီးေနာက္ ေျပာလိုက္သည္။ "မင္း႐ူးေနတာလား? ဒါက ေခါင္းျဖတ္သတ္ခံရမဲ့ ေသဒဏ္ျပစ္မႈႀကီးေနာ္!"

လူတိုင္းက ကိုယ္ပိုင္သီးသန္႔ဆားကို ဝယ္ယူၾကလိမ့္မယ္ ဆိုေပမဲ့လည္း ကိုယ္ပိုင္သီးသန္႔ဆားကို ေရာင္းခ်မဲ့ အၾကံညဏ္ကေတာ့ . . .

"ငါသိတယ္။" က်န္း႐ွန္က ေျပာလိုက္သည္။ "အဲ့ဒါေၾကာင့္ မင္းဆီကေန အေျခအေနေတြကို ငါသိခ်င္ေနတာ။" က်န္း႐ွန္မွာ ​ေ႐ွးေခတ္ ကိုယ္ပိုင္သီးသန္႔ဆားလုပ္ငန္းနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဗဟုသုတအခ်ဳိ႕ ႐ွိသည္။

ဘာမင္းဆက္ပဲျဖစ္ျဖစ္ ဘာမ်ဳိးဆက္ပဲျဖစ္ျဖစ္ ကိုယ္ပိုင္သီးသန္႔ဆားလုပ္ငန္းက က်ယ္ေျပာလွသည္။ တစ္ျခား ဘာနည္းလမ္းမွမ႐ွိပါဘူး။ တရားဝင္ဆားက အျမဲတမ္းကို အရမ္းေစ်းႀကီးသည္။

သူတို႔ေတြက ပင္လယ္ကမ္းေျခေပၚမွာ ေနၾကၿပီး တရားဝင္ဆားတစ္ကီလိုကို ေၾကးပဲနိအျပားေလးဆယ္နဲ႔ ေရာင္းခ်ၾကသည္။ တရားဝင္ဆား အရည္အေသြးကလည္း မေကာင္းပါဘူး . . . အဲ့ဒါဆိုရင္ ကုန္းတြင္းပိုင္းက်တဲ့ ေဒသေတြမွာဆိုရင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ?

အရင္တုန္းက က်န္း႐ွန္ သမိုင္းစာအုပ္ေတြ ဖတ္တုန္းကဆိုရင္ ေဒသခံအရာ႐ွိအခ်ဳိ႕က ဆားတစ္ကီလိုကို ေငြဒဂၤါးႏွစ္ျပားနဲ႔ ေရာင္းခ်ၾကတဲ့ မွတ္တမ္းကို သူေတြ႔ျဖစ္ခဲ့သည္။ သာမန္ျပည္သူေတြက ဆားကို လံုးဝမစားသံုးႏိုင္ၾကပဲ လူတိုင္းက ကိုယ္ပိုင္သီးသန္႔ဆားေတြကိုပဲ ဝယ္ယူေနၾကတာ အံ့ျသစရာ မဟုတ္ေတာ့ပါဘူး။

ေသခ်ာေပါက္ကို သူကိုယ္ပိုင္သီးသန္႔ဆား ေရာင္းခ်တဲ့အၾကံညဏ္ ထြက္ေပၚလာခဲ့ေသာ္ျငားလည္းပဲ သူအခုခ်က္ခ်င္း အေကာင္အထည္ဖို႔ မစီစဥ္ထားသလို ဒီလမ္းေၾကာင္းေပၚကို မ်က္စိစံုမွိတ္ေလွ်ာက္ဖို႔ မစီစဥ္ထားပါဘူး။ သူ႔ရဲ႕ကိုယ္ပိုင္အရည္အခ်င္းနဲ႔ ကနဦးေငြေၾကးအခ်ဳိ႕ရ႐ွိတာက ပိုအဆင္ေျပတယ္ဆိုတာကို သူသိတယ္။ အခုေလာေလာဆယ္မွာ ကိုယ္ပိုင္သီးသန္႔ဆားကို ေရာင္းခ်ျခင္းမွ အက်ဳိးအျမတ္အႀကီးႀကီးရဖို႔က မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။