TOFUH (BL) [Myanmar Translation]

Chapter(8):လူေတြကို ႐ိုက္ႏွက္ၿပီး ၾကက္ေတြကို သတ္ျခင္း-1

Zawgyi

ဟယ္႐ွီရြာသည္ ဆန္နဲ႔ငါး​ေပါမ်ားေသာ ကုန္းေျမေပၚတြင္ တည္႐ွိသည္။ ဆန္နဲ႔ငါးအျမဲတမ္းေပါႂကြယ္ဝၿပီး သဘာဝ ဒါမွမဟုတ္ လူလုပ္ေဘးအႏၱရာယ္မ်ားလည္း မ႐ွိေပ။ ၿမိဳ႕နဲ႔လည္း အရမ္းနီးကပ္သည္။ ဒီမွာေနထိုင္ၾကတဲ့လူေတြက မၾကမ္းၾကဳတ္တတ္ၾကဘူး။ ရြာသားေတြ အခ်င္းခ်င္း ရန္ျဖစ္ရင္ အဲ့ဒါကအျမဲတမ္း "မင္းငါ့ကိုတြန္းတယ္။ ငါမင္းကိုျပန္တြန္းမယ္။" ဆိုတာမ်ိဳးေတြပဲ
ျဖစ္သည္။

က်န္း႐ွန္က အနားကပ္လာၿပီးေတာ့ သူ႔ရဲ႕ဂုဏ္အိေျႏၵ႐ွိတဲ့ ဒုတိယဦးေလးကို ႐ိုက္လိုက္သည္။ ဒီလူေတြက မတတ္ႏိုင္ဘဲ ေၾကာင္အသြားၾကသည္။ က်န္း႐ွန္က
ၾကံ႕ခိုင္သန္မာတဲ့ ေယာက္်ားတစ္ေယာက္ရဲ႕ ေဘာင္းဘီခြၾကားကို ကန္ၿပီးေနာက္ အဲ့​ေယာက္်ားက အဆက္မျပတ္ ျမည္တမ္းေနတာကို ျမင္လိုက္ရေတာ့ သူတို႔အားလံုးရဲ႕မ်က္ႏွာေတြ ျဖဴဖတ္ျဖဴေလ်ာ္ျဖစ္သြားၾကသည္။

က်န္း႐ွန္ရဲ႕ခႏၶာကိုယ္က အခုထိ အျပည့္အဝ ျပန္လည္မသက္သာလာေသးဘူး။ ဒါေပမဲ့အရင္တုန္းက သူမစ္႐ွင္တစ္ခုမွာတုန္းကဆိုရင္ သူကအပစ္ခံခဲ့ရတာေတာင္ ေဆးသခင္ေတြနဲ႔ တိုက္ခိုက္ႏိုင္ေနေသးတုန္းပဲ။ အခုသူက
လယ္သမားအုပ္စုတစ္စုနဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနရတာေလးတင္။ ဒါေလးက ဘာမ်ားခက္ခဲေနလို႔လဲ?

သူျပင္းျပင္းထန္ထန္ မတိုက္ခိုက္ႏိုင္ေသးဘူးဆိုရင္ေတာင္မွ  သူတစ္ျခားလူေတြရဲ႕ အားနည္းခ်က္ေတြကို
အသံုးခ်လို႔ရေသးတာပဲ . . . ခြၾကားလိုေနရာမ်ိဳးေတြေပါ့။ မဟုတ္ဘူးလား?

သူစကားေျပာၿပီးတာနဲ႔ က်န္း႐ွန္က အဲ့ဒီလူေတြဆီကို
လမ္းေလွ်ာက္သြားလိုက္သည္။ သူ႔လက္ထဲကဓားက
ေအးစက္စက္အလင္းေရာင္နဲ႔ ေရာင္ျပန္ဟပ္ေနသည္။ လူေတြက အလိုအေလ်ာက္ကိုပဲ ေျခတစ္လွမ္းအေနာက္ကို ဆုတ္မိေတာ့မတတ္ပင္ျဖစ္သြားသည္။

သူတို႔ရဲ႕ဘဝလမ္းေၾကာင္းက အျမဲတမ္းေခ်ာေမြ႔ေနတာမို႔ သူတို႔ေတြကနာက်င္ရမွာကို ေၾကာက္ရြံ႕ၾကၿပီးေတာ့ ေသရမွာကိုစိုးရိမ္ၾကသည္။ အခုလက္႐ွိမွာက်န္း႐ွန္က ေသရမွာကိုမေၾကာက္ေတာ့တဲ့ လူတစ္ေယာက္ျဖစ္ေနၿပီ။