TOFUH (BL) [Myanmar Translation]

Chapter(6):ေက်းဇူး႐ွင္ကို ၾကက္ဥေပးျခင္း-1

Zawgyi

လက္ထဲမွာဓားကိုကိုင္ထားရင္း က်န္း႐ွန္ က်န္းမိသားစု အိမ္၏တံခါးေပါက္ကေန ထြက္ခြာလာခဲ့သည္။

ဟယ္ခ်န္းတိုင္းျပည္၏ဒီဘက္အပိုင္းတြင္ မိသားစုအမ်ားစုက တစ္ရက္မွာထမင္းသံုးနပ္စားၾကသည္။ ေသခ်ာေပါက္ မိသားစုကဆင္းရဲေနရင္ေတာ့ သူတို႔ေတြက တစ္ရက္မွာ ထမင္းႏွစ္နပ္သာစားႏိုင္ၾကသည္။

လူတိုင္းလူတိုင္းက မနက္မိုးေသာက္အာ႐ုဏ္တက္ခ်ိန္မွာ အိပ္ရာထၾကသည္။ အလုပ္အခ်ိဳ႕အရင္လုပ္ၿပီးေနာက္  မနက္ခုႏွစ္နာရီေလာက္တြင္ ေန႔တစ္ေန႔၏ပထမဆံုးမနက္စာကို စားၾကသည္။ အိမ္ေထာင္အမ်ားစုအတြက္ေတာ့ မနက္စာကအေျခခံအားျဖင့္ ဆန္ျပဳတ္မွ်သာျဖစ္သည္။ ေသခ်ာေပါက္ကို ခ်မ္းသာတဲ့မိသားစုကေတာ့ တစ္ျခားနည္းလမ္းတစ္မ်ိဳးနဲ႔ ေျပာင္းစားၾကမွာေပါ့။

စားေသာက္ၿပီးေနာက္ သူတို႔ေတြကအလုပ္ကို ဆက္လုပ္ၾကၿပီး မြန္းတည့္အခ်ိန္ျဖစ္တဲ့ မြန္းတည့္တစ္ဆယ့္ႏွစ္နာရီေလာက္ ေရာက္ရင္ သူတို႔ေတြက ဒုတိယေန႔လယ္စာကို စားၾကသည္။ အေျခခံအစားအစာေတြ လံုလံုေလာက္ေလာက္႐ွိတဲ့ မိသားစုေတြမွာ အေျခာက္ခံထားတဲ့
အသားေတြ႐ွိၾကသည္။ အစားအစာက မလံုေလာက္ဘူးဆိုရင္ သူတို႔ေတြကဆန္ျပဳတ္ကိုပဲ ဆက္ေသာက္ၾကသည္။

ညေနခင္းတြင္သူတို႔ေတြက ေနာက္ထပ္တစ္ႀကိမ္ ထပ္စားၾကသည္။ လယ္သမားအမ်ားစု၏မနက္စာက ဆန္ျပဳတ္ ျဖစ္သည္။

သူတို႔တစ္ရက္မွာ သံုးႀကိမ္စားၾကေသာ္ျငားလည္း အေရးအႀကီးဆံုးတစ္ႀကိမ္ကေတာ့ က်န္းမိသားစုအခုေလးတင္ စားၿပီးသြားတဲ့ မြန္းတည့္အခ်ိန္မွာစားတဲ့ ေန႔လယ္စာျဖစ္သည္။

မေန႔ညက သူတို႔ေနာက္က်တဲ့အထိ အလုပ္ေတြအရမ္း႐ွဳပ္ေနတာေၾကာင့္ ဒီေန႔အတြက္ က်န္းမိသားစု၏မနက္စာက ခါတိုင္းထက္ အမ်ားႀကီးေနာက္က်သြားသည္။
ၿပီးေတာ့မနက္စာက မေန႔ညကဧည့္သည္ေတြကို ဧည့္ခံတဲ့အသားေတြျဖစ္တာေၾကာင့္ သူတို႔အရမ္းဗိုက္မဆာၾကဘူး။ အဲ့ဒါေၾကာင့္​ေန႔လယ္စာက တစ္နာရီေလာက္ ေနာက္က်သြားခဲ့တာျဖစ္သည္။ က်န္း႐ွန္ကေကာင္းကင္ကို ၾကည့္လိုက္ၿပီး အခုခ်ိန္က ႏွစ္နာရီထိုးၿပီးသြားေလာက္ၿပီလို႔ ခန္႔မွန္းလိုက္သည္။