Stranger Things // La Tercera de los Hermanos Byers

IX. EL MUNDO DEL REVÉS

Once se sentó delante de todos aquellos aparatos que los chicos controlaban, pero que yo no entendía. Ella cerró los ojos para concentrarse, y la radio comenzó a emitir sonidos distorsionados.

-Lo está haciendo, le está buscando - indicó Mike.

-Es una pasada - dijo Dustin.

-Calmaos, solo ha cerrado los ojos - dijo Lucas.

-Callaos, dejad que se concentre - pedí.

Todos enmudecieron. La luz explotó, y nos quedamos a oscuras excepto por las luces que emitían todos aquellos trastos. Comenzaron a escucharse como... golpes.

-¿Qué está pasando? - pregunté.

Estaba muy nerviosa. Lucas me dio la mano para tranquilizarme y yo se la apreté.

-Mamá - se oyó de pronto.

No me llevó ni dos segundos reconocer su voz.

-¡Will! - exclamé. No sabría describir la felicidad y el alivio que me embargaron.

-No puede ser - susurró Lucas, que hasta ese momento no había creído en lo imposible.

-¡Por favor! ¿Hola? ¡Mamá!

-Will, Will, somos nosotros - gritamos -. ¿Nos oyes? Will, estamos aquí.

Nuestras voces se atropellaban unas con otras de modo que no se entendía un carajo lo que decíamos.

-¡Mamá, ya viene! ¡Es como nuestra casa, pero más oscuro! ¡Está oscuro y vacío, y hace frío! ¡Mamá! ¡Mamá!

La radio explotó, y las llamas cubrieron la mesa.

-Joder.

Dustin corrió a rociarlo con el extintor. La alarma de incendios me penetraba en los oídos.

-Ce, ¿estás bien? - preguntó Mike.

La miré. Tenía pinta de ir a desmayarse de cansancio en cualquier momento. Acababa de hacer demasiado esfuerzo.

-Eh, peque, vamos, ¿puedes moverte? - pregunté.

Ella no respondió. Intentó mirarme, pero ni fuerzas tenía para mover los ojos.

-Joder, a la mierda - dije, y la cargué en brazos, como tantas veces había llevado a mi hermano -. ¡Venga, vámonos!

Corrimos fuera, procurando no mezclarnos con los demás alumnos. Me ayudaron a subir a Once a la bicicleta de Mike, y nos fuimos pedaleando a toda mecha, como si escapásemos de la escena de un crimen.

Llegamos a casa de Mike. En el sótano, tumbamos a Once en el sofá y nosotros nos sentamos a asimilarlo todo.

-¿A qué se refería con que era como casa? - pregunté.

-¿Cómo vuestra casa? - preguntó Mike.

-O puede que como Hawkins - respondió Lucas.

-Pero del revés - indicó Ce.

-¿Qué ha dicho? - preguntó Lucas.

-Del revés - repetí.

-¿Qué?

-Del rev... ¡el tablero! - exclamé, señalando el tablero que seguía dado la vuelta encima de la mesa. Seguía "del revés".

Todos nos sentamos alrededor de la mesa. Le di la vuelta al tablero.

-Cuando Ce nos enseñó dónde estaba Will, le dio la vuelta al tablero, ¿recordáis? - dije, y le volví a dar la vuelta -. Así, del revés. Oscuro. Vacío.