Xiao Bai Yang ||Myanmar Translation||

51

[Unicode]

'ဆေးရုံခန်းထဲ ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။'

ပိုင်ရှင်းယွီ အံ့အားသင့်သွားသည်။ "ခေါင်းဆောင်၊ ခင်ဗျား တကယ်သွားတော့မှာလား။"

ချန်းကျင်း ခေါင်းငြိမ့်လိုက်သည်။ "'နှင်းကျားသစ်တပ်မဟာ'ဆိုတာက စစ်သားတိုင်း အားကျစိတ်ကူးယဉ်ရတဲ့ နေရာပဲလေ။ သူက လုံးဝ ကွဲပြာခြားနားသွားတဲ့ ဘဝတစ်ခုကိုလည်း ကိုယ်စားပြုတယ်။ အစကတော့ ငါ စစ်တက္ကသိုလ်ကျောင်း သွားချင်ခဲ့ပေမယ့် အခုတော့ သွားမရတော့ဘူး။ ဟော့ချောင်ကလည်း ငါ့ကို လာခဲ့ဖို့ ခဏခဏ ခေါ်နေတာဆိုတော့ ငါလည်း အတော်လည်း စိတ်ယိုင်ချင်လာတယ်။ အဲ့တာကြောင့် ငါ စမ်းကြည့်ချင်မိတယ်။ သေတော့မသေချာပါဘူး။ ငါ အထုတ်ခံလိုက်ရရင် ပြန်လာရမှာ။ အဲ့ခါကျရင်တော့ ငါ့ကို မရယ်နဲ့ပေါ့။"

ပိုင်ရှင်းယွီ ခေါင်းခါယမ်းလိုက်ပြီး ပြောလိုက်သည်။ "ဘယ်လိုလုပ်ဖြစ်နိုင်မှာလဲ။ ခေါင်းဆောင်က 'နှင်းကျားသစ်တပ်မဟာ'ကို သွားရပါစေ၊ မသွားရပါစေ တော်နေမှာပဲ .. ဒါပေမယ့် .. အခုက ဟော့ချောင်ကိုယ်တိုင်က ဖိတ်ခေါ်ထားတာဖို့ အဖြုတ်ခံရဖို့က ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။"

"ဖြစ်နိုင်တာပေါ့။ တပ်ရင်းရဲ့ ထောက်ခံစာအပြင် ဟော့ချောင်က မကြာခဏဆိုသလို တပ်ဌာနခွဲတွေ တပ်ရင်းတွေကို သွားလည်ပြီး သူ့စိတ်ထဲ သင့်တော်တယ်လို့ ခံစားရတဲ့ စစ်သားအချို့ကို ရွေးလေ့ရှိတယ်။ တစ်နှစ်ကို နှစ်ကြိမ်၊ ဒါမှမဟုတ် သုံးကြိမ်၊ အဲ့စစ်သားတွေကို .. မဟုတ်သေးဘူး၊ အများစုက စစ်သားတွေ မဟုတ်ဘူး။ တပ်ကြပ်အဆင့်အရာရှိ၊ စစ်ရေးအရာရှိ၊ တစ်ခါတစ်လေ အဲ့ထက်ရာထူးမြင့် စစ်အရာရှိတွေတောင် ပါသေးတယ်၊ သူတို့ကို 'နှင်းကျားသစ်တပ်မဟာ'ရဲ့ လူရွေးပွဲမှာ လာယှဉ်ပြိုင်ခိုင်းတယ်။ အကုန်လုံးက သူတို့တပ်ရင်းကိုယ်စီရဲ့ ထိပ်တန်းစစ်သားတွေပဲမို့လို့ လူရွေးပွဲက အရမ်းတင်းကြပ်တယ်။ ငါ ကြားတာတော့ ဖြတ်ကျော်ရမယ့် အဆင့် သုံးဆင့်နဲ့ လေးဆင့်အကြား ရှိတယ်တဲ့။ ဟော့ချောင်က ငါ့ကို လူရွေးပွဲထဲ ဝင်ယှဉ်ပြိုင်စေချင်တယ်ဆိုပေမယ့် အောင်မြင်မလား၊ အထုတ်ခံရမလားက ငါ့အပေါ် မူတည်သွားပြီ။"