✾ Novel Terjemahan Korea ✾ BOOK I
Author(s) :
Sisse
시세
# sebagian terjemahan diedit dengan kata-kata sendiri #
Suamiku melakukan pernikahan di luar kehendaknya, dan dia membenciku.
Aku hanya hidup setiap hari seolah-olah aku sudah mati, menunggu ha...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Tapi di satu sisi, terasa masuk akal. Karena dia ragu dan waspada terhadapku setiap hari. Aku sudah terlalu terbiasa.
Karena Theodore masih tidak mengatakan apa pun, aku berbicara lagi.
"Tidak masalah kalau kamu tidak percaya padaku. Adaline mendorongku ke jurang bawah tanah itu, dan aku berhasil keluar dari sana dengan mengontrak Somnia... Aku tidak bisa memaafkan Adaline. Aku pasti akan membelasnya."
"......."
Mata Theodore perlahan berbinar. Tak ada lagi raut kebingungan di wajahnya. Seolah-olah pikirannya terorganisir. Dan... Dia tampak sangat marah.
Tapi kemarahan di matanya tidak ditujukan padaku.
"......."
Aku membuka mulutku, sejenak melupakan apa yang akan kukatakan selanjutnya. Itu karena kemarahan Theodore yang kuat telah menghilangkan seluruh kegelisahanku...
Pikiranku menjadi kosong. Dia tidak meragukanku...
"...Dr. Thorpe bilang organ dalammu rusak. Apa itu juga perbuatan Adaline?"
Dia sangat marah pada Adaline.
Aku mengangguk sebagai jawaban. Theodore, seseorang yang belum pernah berada di sisiku... sekarang mempercayaiku, bukannya teman masa kecilnya? Dia menjadi marah demi aku?
"...Benar, fakta bahwa aku memuntahkan darah...adalah karena Adaline mengutukku..."
"Mengutuk?"
Mata Theodore membara. Kekuatan ganas menerobos mata birunya. Seolah-olah ada badai besar yang terkandung di dalamnya yang akan melanda seluruh dunia.
Aku berkedip dan menjawab.
"...Ya, itu adalah kutukan."
"......."
"Adaline mengutukku. Dan cara untuk mematahkan kutukan itu... adalah dengan membuat Adaline gila atau membunuhnya."
Apa yang Theodore katakan selanjutnya semakin mengejutkanku. Dia tiba-tiba mengusap wajahnya dan tersenyum. Sepertinya dia heran, atau seolah-olah dia menjadi gila karena marah.
Jelas ada sedikit energi mematikan dalam senyuman bengkok itu.
"Bagus."
"...bagus?"
"Adaline sekarang ada di kediaman Valentino."
...Apa? Pandanganku mulai berputar, seolah-olah kepalaku dipukul dengan keras. Wanita itu... Apakah dia benar-benar gila? Apa yang dia pikirkan dengan datang ke sini?
"Katanya dia datang menemuimu karena dia mengkhawatirkanmu."
"......."
"Adaline telah memasang mata-mata di seluruh Veronis dan mengawasi keluarga Valentino, aku sudah mengetahuinya sebelumnya..."
Theodore tertawa lagi dengan bingung. Aku menatapnya dengan kagum.
Dia juga, aku rasa... dia juga sudah gila.
"Alasan aku datang segera setelah mendengar berita tentangmu adalah... Haa..."
Dia tertawa sebentar dan bangkit. Aku membuka mulutku dan mengulurkan tangan untuk meraihnya. Tapi tanganku bahkan tidak bisa meraih pakaiannya.
...Tidak mungkin, tidak, tidak mungkin. Theodore Valentino...
Dia akan mencoba membunuh Adaline Alvinith...
Jantungku berdebar kencang. Meskipun aku tahu itu tidak akan terjadi... aku sendiri tidak yakin. Intuisiku mengatakan bahwa aku harus menghentikannya.
"Th-Theodore, tunggu."
"Tidak, kau tunggulah di sini."
Theodore yang sedang menuju pintu, berhenti dan kembali menatapku.
Setelah berpikir sejenak, dia mendekatiku dan perlahan menundukkan kepalanya.
...Bibirnya yang hangat menyentuh dahiku.
Aku berkedip kosong karena tidak percaya dan menatapnya.
Theodore tersenyum lembut. Bahkan matanya yang menatapku terasa hangat. Seolah-olah dia tidak pernah menatapku dingin dengan mata itu.
"Kau hanya perlu menunggu di sini."
"......."
"Kau tidak perlu khawatir tentang apa pun. Selama aku masih hidup, kau tidak akan pernah mati karena kutukan atau racun apa pun."
Theodore yang dengan lembut membelai pipiku dengan tangannya yang agak kasar, segera berbalik.
Dengan sekali klik, dia meninggalkan ruangan dan pintu tertutup.
"......."
Keheningan berat berlalu. Setelah dia pergi beberapa saat, tiba-tiba aku tersadar. Aku buru-buru mencoba bangun dari tempat tidur, dan hampir terjatuh.
"Nyonya!"
"Charlotte, bawakan aku beberapa pakaian untuk dipakai. Sandal juga."
Charlotte yang memapahku, menggigit bibirnya, tapi dia segera mulai menurutiku. Meski begitu, dia terlihat sangat khawatir.
"Nyonya, anda harus istirahat lebih banyak..."
"Ini bukan waktunya. Adaline— Apakah dia ada di ruang tamu? Ayo pergi kesana."
Saat aku keluar ke lorong, Jane, yang baru saja muncul dengan penawarnya, mencoba menghentikanku, tapi aku mengabaikannya dan berjalan melewatinya. Aku mempercepat langkahku.
Kecemasan yang memenuhi hatiku... tidak juga kunjung hilang.
