✾ Novel Terjemahan Korea ✾ BOOK I
Author(s) :
Sisse
시세
# sebagian terjemahan diedit dengan kata-kata sendiri #
Suamiku melakukan pernikahan di luar kehendaknya, dan dia membenciku.
Aku hanya hidup setiap hari seolah-olah aku sudah mati, menunggu ha...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
"Kau pergi kemana saja?"
Theodore bertanya, melangkah ke arahku. Dia tampak seperti seseorang yang terbiasa berbicara dingin kepadaku. Angin sedingin es sepertinya mengalir dari suaranya.
Menghindari tatapannya, aku menjawab.
"Aku hanya pergi piknik sebentar."
"Katanya kau sedang tidak enak badan."
...Dia pasti sudah membaca jurnal tentang kesehatanku sementara ini. Jane pasti sangat kesal. Aku menarik napas dalam-dalam dan membuka mulutku.
"Tidak masalah untuk keluar sebentar."
"Dokter bilang bukan itu masalahnya."
"Yang penting aku hati-hati. Jadi aku baik-baik saja."
Itu bohong. Aku sangat lelah sekarang sehingga aku hanya ingin pergi tidur sekarang juga. Frekuensi mudah lelah atau sesak nafasku semakin meningkat. Aku juga merasa pusing setiap bangun pagi. Dan setiap kali makan, sulit untuk menahan makanannya.
Tapi, tidak ada alasan bagiku untuk memberi tahu Theodore setiap detail dari cerita seperti itu... Dia bahkan tidak tertarik. Jadi, aku tidak mengatakannya.
"... Pergi piknik kemana?"
Aku bertanya-tanya mengapa dia bertanya begitu sia-sia? Aku menjawab dengan nada seolah-olah itu bukan masalah besar.
"Aku pergi ke tepi sungai dekat kediaman Valentino."
"Aku mengirim para ksatria untuk mencarimu."
Mendengar itu, aku sedikit tersentak. Theodore menatapku. Itu adalah tatapan yang sepertinya menembus diriku.
"Para ksatria mengatakan mereka tidak bisa melihatmu di tepi sungai."
"......."
"Katakan dengan jujur. Kemana kau pergi?"
Dia, yang menjaga jarak sedikit, melangkah lebih dekat ke arahku. Dia menatapku dengan mata birunya, di dekatku sekarang... Ada saat ketika mata itu sangat menyakiti hatiku. Rasanya seperti ditusuk oleh pisau yang dingin dan tajam.
Tapi sekarang... aku tidak peduli lagi.
Cepat atau lambat, aku akan meninggalkan tempat ini.
Kemudian, kita akan menjadi orang asing. Kembali ke tidak mengenal satu sama lain.
Jika dia melupakan segalanya, luka di hatinya hanya akan menjadi bekas luka halus.
Aku mengangkat kepalaku dan bertanya dengan memprovokasi.
"Kenapa memangnya? Apa menurutmu aku merencanakan sesuatu untuk keluarga Everett?"
Theodore berhenti sejenak, lalu mengerutkan alisnya dan menjawab.
"... Aku tahu kau sering keluar dengan menyamar sebagai pelayan. Aku mengatakan kepadamu untuk jujur dan tidak berbohong."
"Yah, dalam sudut pandangku... aku tidak melihat alasan bagiku untuk jujur padamu."
"Kau..."
Theodore membuka mulutnya dengan ekspresi sedikit marah. Meskipun kemarahan perlahan menjalar ke mata birunya, aku tidak bergeming atau mundur. Karena aku tidak ingin menjadi orang yang lemah secara emosional dalam hubungan dengannya lagi.
"Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? Apa kita orang yang saling membicarakan setiap detail dari rutinitas harian kita masing-masing? Kita?"
"......."
"Aku yakin kau tidak ingin mendengar bahwa aku menyamar sebagai pelayan dan pergi ke pasar kota dengan Charlotte hari ini."
"......."
"Jadi hentikan perang saraf ini. Tolong permisi. Aku ingin kembali ke kamarku dan beristirahat."
Aku mencoba berjalan melewati Theodore. Tapi dia meraih lenganku dan menarikku ke arahnya.
Pada saat itu, mataku membelalak, dan rasa pusing yang kuat menyelimutiku. Aku tersentak dan terhuyung-huyung. Aku mendengar teriakan Charlotte.
"Nyonya!"
"......!"
Pada saat yang sama, Theodore tersentak kaget. Tubuhku kehilangan keseimbangan dan akan jatuh. Tangan Theodore mencengkeram bahuku dengan erat. Tapi itu saja tidak bisa menopang kekuatan di kakiku.
Tubuhku yang hampir roboh dipeluk oleh dua lengan ramping yang terjulur dari belakangku.
"Nyonya...!"
Itu Charlotte.
"Nyonya! Apa anda baik-baik saja? A-Apa anda..."
Charlotte terkejut menangis dan memanggilku. Aku dalam keadaan setengah linglung, jadi aku tidak tahu apa yang sedang terjadi. Aku merasa seperti Charlotte memelukku. Melihat tubuh bagian bawahku terasa dingin, sepertinya kami berdua duduk di lantai.
Seiring berjalannya waktu, pusing sedikit demi sedikit mereda, dan dering yang memenuhi kepalaku menghilang. Sosok Theodore mulai terlihat, yang secara bertahap menjadi lebih jelas. Dia berdiri di sana, menatapku. Dengan wajah terkejut.
"......."
Setelah terdiam beberapa saat, dia buru-buru mendekatiku. Segera, dia mengulurkan tangannya, ingin mengangkatku, aku secara refleks menepisnya.
