✾ Novel Terjemahan Korea ✾ BOOK I
Author(s) :
Sisse
시세
# sebagian terjemahan diedit dengan kata-kata sendiri #
Suamiku melakukan pernikahan di luar kehendaknya, dan dia membenciku.
Aku hanya hidup setiap hari seolah-olah aku sudah mati, menunggu ha...
Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.
Aku menatap kosong ke sarkofagus besar itu, sedikit menganga. Lalu, aku bertanya.
"...Apa ini makhluk tidur yang kau bicarakan?"
Cahaya kecil menjawab, naik turun lagi, mengangguk.
[Bahkan ketika aku jatuh ke dalam jurang ini, makhluk itu sudah tertidur di sarkofagus ini. Saat itu, ada banyak orang di sini selain aku, tapi mereka semua meninggal. Mereka tidak dapat melarikan diri. Lalu suatu hari, semakin sedikit orang yang datang ke sini... Dan pada akhirnya aku ditinggalkan sendirian. ]
"......."
Cahaya kecil merayap ke arahku. Seperti meminta pelukan. Aku merasa kasihan dengan cahaya kecil, jadi aku tidak bisa menolaknya. Aku memeluk cahaya kecil dengan kedua tangan.
Cahaya kecil berbicara dengan suara yang sangat sedih.
[Kak, aku ditinggalkan sendirian di sini. Jadi aku berpikir... Apa karena aku jahat? Apa aku melakukan sesuatu yang salah? Aku hanya ingin membahagiakan Ibu dan Ayah...]
"......."
Aku tidak repot-repot bertanya apa yang telah dilakukan cahaya kecil. Aku tidak mengetahuinya dengan baik, tetapi cahaya kecil masih anak-anak, dan semua orang cenderung berperilaku tidak dewasa ketika mereka masih muda. Dilihat dari kata-katanya, 'Aku hanya ingin membahagiakan Ibu dan Ayah,' sepertinya cahaya kecil tidak melakukan hal buruk.
Dia mungkin menunjukkan kepada orang tuanya keajaiban spektakuler yang bisa dia gunakan, berharap orang tuanya akan terkejut dan memujinya.
Namun, di era ketika cahaya kecil hidup, penyihir disebut 'anak terkutuk' dan sepenuhnya dijauhi. Kemalangan cahaya kecil yang malang itu pastilah karena dia dilahirkan di era seperti itu. Dan dia bertemu orang tua yang menolaknya meskipun dia adalah anak mereka sendiri.
Ya, itu semua hanya sebuah kemalangan. Tidak ada yang salah dengan cahaya kecil. Kataku lembut sambil membelai cahaya kecil yang aku pegang erat di tanganku.
"Itu bukan salahmu. Kau tidak melakukan kesalahan apa pun. Kau tidak buruk."
...Setelah mengatakannya dengan lantang, aku merasa aneh.
Rasanya seperti sesuatu yang harus kukatakan pada diriku sendiri. Tepatnya, pada diriku sendiri sebagai seorang anak.
Sudah berapa lama aku menunggu seseorang mengatakan hal itu kepadaku? 'Apakah Ibu menelantarkanku karena aku anak nakal? Apakah aku anak nakal seperti yang dikatakan Duke? Jadi, itukah sebabnya Owen dan Hessen melecehkanku?'
"Tidak, tentu saja bukan."
Jika aku bertemu dengan diriku di masa lalu, aku benar-benar ingin mengatakan,
Kau tidak jahat, kau tidak melakukan kesalahan apa pun, itu bukan salahmu.
Jadi jangan sedih.
"......."
Aku memeluk cahaya kecil sedikit lebih erat. Air menggenang di mataku. Kehidupan seseorang yang kesedihannya tidak dapat diredakan oleh siapapun sangatlah sepi. Begitu kau terbiasa dengan kesepian itu, kau menjadi bosan dan tidak mengharapkan apa pun lagi dalam hidup.
Dan aku tumbuh menjadi orang seperti itu. Hidupku benar-benar kelam karena harus bertemu dengan Theodore bahkan harus melepaskan harapanku padanya. Yang kuinginkan hanyalah sebuah cahaya yang sangat kecil, namun itu pun tidak diberikan kepadaku.
Namun suatu saat, aku tidak lagi sendirian.
Aku tidak akan pernah melupakan kehangatan yang diberikan Charlotte kepadaku. Harriet, yang jahil tapi baik hati, dan Zen yang membantuku meski dalam keadaan bingung...
Dunia tidak begitu gelap.
Sekarang aku tahu bahwa betapapun putus asanya aku, akan tiba masa dimana aku bisa mendapatkan kembali keinginanku untuk hidup, dan ada orang baik yang bisa membantuku melakukan hal itu.
Dan perasaan itu, aku juga ingin membaginya kepada orang lain.
"Sungguh, ini bukan salahmu."
[....... ]
Cahaya kecil masih sedikit bergetar di pelukanku. Mungkin dia menangis. Aku berharap yang terkandung dalam air mata itu bukan hanya kesedihan.
* * *
[Terima kasih, Kakak. Aku akan mengajarimu cara membuka sarkofagus ini sekarang. ]
Cahaya kecil melayang di atas sarkofagus.
Kalau dipikir-pikir, aku bertanya-tanya siapa yang membuat sarkofagus ini.
Tujuannya adalah untuk menyegel makhluk berbahaya yang dikatakan tertidur di dalam... Itu mungkin dibuat lebih dari beberapa ratus tahun yang lalu... Tidak, mungkin lebih dari seribu tahun yang lalu.
'...Mungkin sesuatu dari Zaman Mitologi.'
Dengan hati-hati aku mengusap tutup sarkofagus abu-abu itu. Aku langsung menyesalinya karena ujung jariku jadi penuh dengan debu.
Aku membersihkan debu dan menunggu cahaya kecil mengatakan sesuatu yang lebih. Cahaya kecil sepertinya sedang mencari sesuatu, lalu dia bergumam, 'Ah, benar. Itu saja.'.
Segera, cahaya kecil yang berkilauan ke arahku berbicara.
