Mi Fulang me lleva a casa para una cena suave.

Capítulo 6

La casa de la familia Qin era una casa común en forma de salto, con habitaciones en tres lados, siendo el lado este principal el vestíbulo, y un dormitorio a izquierda y derecha.

El dormitorio izquierdo, que estaba al mismo nivel que el vestíbulo, era el de Qin Xiaoman y estaba junto a la cocina. El dormitorio de la derecha es la habitación donde vivían sus dos padres, y aunque han fallecido, esta habitación está cerrada, y Qin Xiaoman pretende mantenerla como estaba antes.

La habitación restante estaba frente a la cocina y el patio, con un corral para el ganado adosado a un lado.

Aunque en esta habitación había algunos objetos varios, estaban todos apilados en las esquinas y ordenados.

Estaba muy contento de tener una habitación así en esas condiciones, y estiró el cuello para mirar el tejado: "No está mal, no hay goteras".

Qin Xiaoman sonrió y dijo: "Esta habitación estaba reservada originalmente para mi hermano nonato, todo estaba bien amueblado, pero estuvo desocupada durante muchos años y tenía menos fuego y humo, a diferencia de mi habitación que está junto a la estufa y es muy fría en invierno."

Du Heng sonrió: "No importa, no me da miedo el frío".

Qin Xiaoman dijo todas las cosas bonitas, pero cuando vio que este hombre no iba a aceptar más de su consejo, mantuvo la boca en una línea: "Bien, entonces te dejaré".

Barrió el polvo de la cama, que había sido cubierta con un cubrecama, por lo que no estaba demasiado sucia.

Qin Xiaoman fue a buscar una sábana de algodón limpia de un dedo de grosor y la extendió sobre la cama de madera, y arrojó sobre la cama una colcha que pesaba quizá cuatro o cinco libras de algodón: "Muy bien, levántate y duerme".

Du Heng miró la cama pulcramente hecha y dijo con naturalidad: "Gracias".

Qin Xiaoman se acercó a la puerta y se inclinó de nuevo, asomando medio cuerpo y alzando las cejas hacia Du Heng: "Si tienes frío por la noche, puedes dormir en mi habitación, hay un sofá en el dormitorio".

Du Heng echó un vistazo a la cama y dijo con firmeza: "Así está bien".

Qin Xiaoman lanzó una mirada inexpresiva y se encogió de hombros, sin decir nada más.

Una vez terminado el trabajo del día, Du Heng cerró la puerta tras de sí y se tumbó en la cama en un raro momento de alivio y paz.

El viento soplaba con la luna invernal y la lluvia nocturna, golpeando los árboles tras la caída de las hojas, y hacía un frío glacial, como el silbido de un monstruo.

El campo está vacío, a diferencia de las calles de la ciudad, donde las casas se construyen una tras otra, tanto para protegerse del viento como para mantener caliente a la población con más humo y fuego.

En un año frío, si no fuera por los mendigos, la mayoría no sobreviviría al invierno, y más aún las familias rurales.

En mitad de la noche, Du Heng se despertó con un escalofrío.

Se despertó del frío, escuchando el sonido del viento en el exterior, y el viento y la lluvia, que rozaban las tejas negras del tejado, se hicieron más pesados.

Sólo había dormido unas horas, pero la cama de madera le había agarrotado los hombros y la espalda, y era como si oyera un traqueteo al moverse.

Aunque a su edad debería haber dormido en una cama más dura, estaba tan acostumbrado a los colchones que no podía permitirse dormir en una cama tan sencilla como ésta.