Zawgyi
ကားေလးက ေျမညီထပ္မွ လ်င္ျမန္စြာ ထြက္သြားၿပီးေနာက္ ခန္းမေရွ႕ရွိ Zhan Zhao ကို တင္ေဆာင္ကာ Linjiang ရွိ အပန္းေျဖရိပ္သာ ေနရာသို႔ အေသာ့ႏွင္ေလေတာ့သည္။ Zhan Zhao တြင္ ၿဂိဳဟ္တု တည္ေနရာျပစက္ ပါသြားသည့္အတြက္ Bai Yutang တို႔က ကားေနာက္မွ ကပ္ေမာင္းစာ မလိုပဲ တည္ေနရာျပစက္ အကူအညီျဖင့္သာ ေအးေဆးစြာ ေမာင္းလာၾကေလသည္။
ကားေမာင္းေနရင္းျဖင့္ Shang Luo က စကားစေျပာလာသည္။
"Dr. Zhan... ပညာရပ္တစ္ခုနဲ႕ ပတ္သက္တဲ့ ေမးခြန္းနည္းနည္းေလာက္ ေမးခ်င္လို႔ ရမလားဗ်..."
Zhan Zhao က ျပတင္းေဘးမွ ရႈခင္းမ်ားၾကည့္ရင္း လိုက္ပါလာရာမွ Shang Luo အသံေၾကာင့္ စိတ္ဝင္စားပုံႏွင့္ လွည့္ၾကည့္လိုက္သည္။
"စိတ္ပညာလား..."
"ဟုတ္ပါတယ္"
Shang Luo က အၿပဳံးႏွင့္ ေခါင္းညိတ္လိုက္သည္။
"ကြၽန္ေတာ္ တကယ္ေတာ့ ပညာရွင္တစ္ေယာက္ကို ေမးခ်င္ေနခဲ့တာ ေတာ္ေတာ္ၾကာၿပီဗ်.."
" ေမးပါ ကြၽန္ေတာ္ နားေထာင္ေနပါတယ္"
Zhan Zhao က ေျခေထာက္ကို ျပင္ထိုင္ရင္း Shang Luo ၏ အေမးကို ေစာင့္ေနေလသည္။
"... ဆရာ့ရဲ႕ စာထဲမွာက.. ဝိညာဥ္ေတြကို မယုံဘူးလို႔ ေရးထားတယ္ေနာ္..."
Shang Luo က ေလသံႏွင့္သာ တိုးတိုးေျပာသည္။
"ဝိညာဥ္.."
Zhan Zhao က အံ့ၾသတႀကီးႏွင့္ သံေယာင္လိုက္ကာ ေရ႐ြတ္မိသည္။
"တကယ့္ ဝိညာဥ္ကို ဆိုလိုခ်င္တာလား တျခားမျမင္နိုင္တဲ့ အရာကို သြယ္ဝိုက္ေျပာခ်င္တာလား"
"ဝိညာဥ္ဆိုတာက ေလာကႀကီးမွာ တကယ္ရွိတဲ့ အရာပါ... အသက္ရွိတာ မရွိတာက တစ္ပိုင္းေပါ့.. ဒါေပမဲ့ သိပၸံပညာနဲ႕ ေျပာလို႔မရနိုင္မဲ့ အရာေတြမ်ား ရွိေနလားလို႔.. အဲ့ဒါ..."
Shang Luo က သူ႕အေတြးသူ ေျပာျပေနသည္။
"မွင္သက္စရာေကာင္းတဲ့ အရာတစ္ခု ...."
Zhan Zhao က ႏႈတ္ခမ္းတြန့္႐ုံ ၿပဳံးလိုက္သည္။
"စာထဲမွာ..."
အသံဖမ္းစက္မွ ၾကားရေသာ အသံေၾကာင့္ Bai Yutang ကလဲ ၿပဳံးလိုက္သည္။
"ဒီေၾကာင္ေလးကေတာ့... မဟုတ္တာေတြ"
Bai Chi ေလးက သူ႕အစ္ကိုဘက္လွည့္ကာ တိုးတိုးေလး ေျပာသည္။
"အစ္ကိုက တကယ္ မယုံလို႔လား"
Bai Yutang က တစ္ခ်က္လွည့္ၾကည့္သည္။
" အဲ့ဒါသာဆိုရင္ ရဲေတြ ဘယ္လိုလုပ္ အမႈေတြ ေျဖရွင္းရေတာ့မွာလဲ".
YOU ARE READING
S.C.I Special Crime Investigation Journal Of Mystery Myanmar translation
General Fictionထူးျခားတဲ့ ကြင္းဆက္လူသတ္မႈေတြကို မႈခင္းပညာနဲ႔ စိတ္ပညာေပါင္းၿပီး ေျဖ႐ွင္းၾကတဲ့ S C I အဖြဲ႔ရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ေယာက္ရဲ႕ တ႐ုတ္ဝတၳဳကို eng ကေန ျမန္မာျပန္ေလးပါ
