S.C.I Special Crime Investigation Journal Of Mystery Myanmar translation

Murder 20- Third person

Zawgyi

ႏွစ္ေယာက္လုံး လန႔္သြားၾက၏။ Zhan Zhao က အလန႔္တၾကား မ်က္လုံးဖြင့္ၾကည့္သည္။

သူတို႔ႏွစ္ေယာက္လုံးက ငယ္ငယ္ကတည္းက အခုထိ တစ္ေယာက္ေဘးမွာ တစ္ေယာက္က စေနာက္ရင္း ႀကီးလာၾကတာ ျဖစ္သည္။ Zhan Zhao ဆိုလွ်င္ သူ႕ကို တျခားသူက လက္ႏွင့္ထိတာေတာင္ မႀကိဳက္။ သို႔ေသာ္ Bai Yutang ကိုေတာ့ ႁခြင္းခ်က္ပင္။ Bai Yutang ပြတ္သီးပြတ္သပ္လုပ္လွ်င္ ဘယ္လိုမွ မခံစားရ။ ဘယ္လိုေျပာရမလဲ ဆိုေတာ့ သူစေနတာကို အသားက်ေနတာလို႔ေျပာရင္ မွန္လိမ့္မည္။

ဒါေပမဲ့ ဒီတစ္ခါက စတာမဟုတ္။ Bai Yutang ဘက္က  လုံးဝအတည္မွန္း သူသိသည္။ ထို႔ေၾကာင့္လဲ တုန္လႈပ္သြားျခင္းပင္ ။ သို႔ေသာ္ သူ႕ေရွ႕က လူက သူ႕ကို လုံးဝလႊတ္မေပး။

Bai Yutang ကလဲ သူ႕လုပ္ရပ္အေပၚ အံ့ၾသေန၏။ Zhan Zhao ျပန္ေပးဆြဲခံရေတာ့မယ္လို႔ သိလိုက္တဲ့အခ်ိန္ခဏေလးမွာ ခါတိုင္းေအးေဆးၿပီး ထက္ျမက္တဲ့ သူ႕ဦးေႏွာက္က ႐ုတ္တရက္ အလုပ္မလုပ္ေတာ့။ Zhan Zhao ေဘးကင္းသြားၿပီ ဟုသိလိုက္ရခ်ိန္မွာေတာ့ တစ္ကိုယ္လုံး ေဒါသေတြနဲ႕ ျပည့္လာသည္။

ဦးေႏွာက္က ဘာမွမေတြးနိုင္ခင္ သူ႕ကိုယ္က လႈပ္ရွားသည္ကို သူလဲ မထိန္းနိုင္ေတာ့။ တကယ္ေတာ့ Bai Yutang က Zhan Zhao နဲ႕ နီးနီးေလးမွာပဲ ရွိခ်င္သည္ကိုေတာ့ သူကိုယ္တိုင္ သတိထားမိတာ ၾကာေနၿပီ။ သူနဲ႕ နီးနီးကပ္ကပ္ေလး ေနရရင္ စိတ္ခ်မ္းသာသည္။ တစ္ခါ တစ္ခါ သူ႕ကိုယ္သူ ႐ူးေနၿပီလားဟု ထင္မိသည္။ ထိုထိုေသာ အေတြးေတြႏွင့္ သူရွင္သန္ခဲ့သည္မွာ ၾကာေလၿပီ။

သဘာဝကို လြန္ဆန္ေနသည္ဟု သတ္မွတ္ထားၾကေသာ ထို ဆက္ဆံေရးမ်ိဳးဟု အေျပာမခံနိုင္ေသာေၾကာင့္ ထိုခံစားခ်က္မ်ား အေတြးမ်ားကို တမင္ၿမိဳသိပ္ထားခဲ့ရ၏။ သို႔ေသာ္ ဒီတစ္ေခါက္ သူ႕ဘက္က ေသခ်ာသြားၿပီ။ သူနဲ႕သာ အတူရွိမယ္ဆိုရင္ ဘယ္သူဘာေျပာေျပာ သူဂ႐ုမစိုက္ဟု အရမ္းခိုင္ခိုင္မာမာ ေတြးလိုက္သည္။

အေဝးမွ ေျခသံျပင္းျပင္း သူတို႔နားကပ္လာတာကို ၾကားလိုက္ေတာ့ Zhan Zhao က Bai Yutang ကို အားႏွင့္တြန္းလိုက္သည္။

ေနာက္လွည့္ၾကည့္ေတာ့ Zhan Zhao က နံရံကို မွီရပ္ေနရင္း သူ႕ကိုယ္သူ မယုံနိုင္သလို မ်က္လုံးေလးဝိုင္းၿပီး ၾကည့္ေနသည္ကို Bai Yutang က ေတြ႕လိုက္သည္။ Zhan Zhao မ်က္ႏွာေလးကေတာ့ ရဲေနသည္။ Bai Yutang က "ခ်စ္ဖို႔ေကာင္းလိုက္တာ " ဟုေတြးေနသည္။