Zawgyi
နာေရးအိမ္မွထြက္လာၿပီးေနာက္ Bai Yutang က Gongsun ကို ဖုန္းလွမ္းေခၚကာ အေလာင္းအသစ္အေၾကာင္းေျပာျပလိုက္သည္။ ၿပီးသည္ႏွင့္ Zhan Zhao ကို ေခၚကာ ကားေပၚတက္လိုက္သည္။
"အခု ဘယ္သြားမွာလဲ"
Zhan Zhao က တကၠစီေမာင္းသမား၏ အမႈတြဲကို ၾကည့္လိုက္သည္။
"အက်ဥ္းေထာင္၊ ဟိုလူႀကီးအေၾကာင္းရွာၾကည့္ "
Bai Yutang က ကားေနာက္ၾကည့္မွန္ကို ခ်ိန္လိုက္သည္။
" Wu Yan၊ အသက္ ၄၇၊ အငွါးကားေမာင္းတာ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္ၿပီ။ အိမ္ေထာင္နဲ႕ ၁၉ႏွစ္အ႐ြယ္ ေကာလိပ္တက္ခါနီး သမီးတစ္ေယာက္ရွိတယ္ "
Zhan Zhao က စာ႐ြက္ေတြကို ခဏခ်ထားလိုက္သည္။
" ဒီလို လူမ်ိဳးက တစ္စုံတစ္ေယာက္ကို ဆိုးဆိုးဝါးဝါး လက္စားေခ်ခ်င္ေလာက္တဲ့ စိတ္မ်ိဳးရွိရမယ့္သူ မဟုတ္ပါဘူး"
"ငါၾကားလိုက္တာေတာ့ အဲဦးေလးႀကီးက တရား႐ုံးမွာ split personalties ရွိေနလို႔ စိတ္က်န္းမာေရးေဆး႐ုံကို ပို႔ထားတာတဲ့ "
(Split personalities- လူတစ္ေယာက္ထဲကေန စိတ္ႏွစ္မ်ိဳး သုံးမ်ိဳး ကြဲထြက္ေနျခင္းပါ၊ တစ္ေယာက္က လုပ္တာကို တျခားတစ္ေယာက္က လုံးဝမသိပါဘူး)
" ႐ူးတာ ရယ္ split personalities နဲ႕ စိတ္ေရာဂါ သုံးခုလုံးက တစ္ခုနဲ႕တစ္ခု လုံးဝမတူၾကဘူး။"
Zhan Zhao က ကားမိုင္ႏႈန္းျပ dashboard ကို လက္ညိုးႏွင့္ေထာက္လိုက္သည္။
" မင္းေမာင္းတာ အရမ္းျမန္ေနတယ္"
"ငါ့အတြက္ေတာ့ ဘာမွကြဲျပားမသြားဘူး။ မင္းအျမင္မွာ လူေတြ အမ်ိဳးေပါင္းမ်ားစြာရွိေပမဲ့ ငါ့အတြက္ကေတာ့ ၂မ်ိဳးပဲ ေကာင္းတဲ့လူနဲ႕ ဆိုးတဲ့လူ။ "
Bai Yutang က ကားေနာက္ၾကည့္မွန္ကို ၾကည့္ေနရင္း ေျပာ၏။
"ငါတို႔ေနာက္က ကားက ငါတို႔ကို ေနာက္ေယာင္ခံလိုက္ေနတယ္လို႔ မထင္ဘူးလား"
Zhan Zhao က လွည့္ၾကည့္မလို႔ ျပင္ေနတုန္း Bai Yutang က တားလိုက္သည္။
"လွည့္မၾကည့္နဲ႕ ၊ ဒီကေနၾကည့္ "
သူက ေနာက္ၾကည့္မွန္ကို လွည့္ေပးရင္း ေျပာသည္။ Zhan Zhao က Honda ကားအမည္းေရာင္တစ္စီး သူတို႔နဲ႕ သုံး ေလးမီတာအကြာ အေနာက္မွာ ေရာက္ေနတာကို ေနာက္ၾကည့္မွန္မွတစ္ဆင့္ ျမင္လိုက္ရသည္။
" ငါကေတာ့ ဘာမွထူးဆန္းတာမျမင္မိပါဘူး။ မင္း စိတ္ထင္တာလား"
YOU ARE READING
S.C.I Special Crime Investigation Journal Of Mystery Myanmar translation
General Fictionထူးျခားတဲ့ ကြင္းဆက္လူသတ္မႈေတြကို မႈခင္းပညာနဲ႔ စိတ္ပညာေပါင္းၿပီး ေျဖ႐ွင္းၾကတဲ့ S C I အဖြဲ႔ရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ေယာက္ရဲ႕ တ႐ုတ္ဝတၳဳကို eng ကေန ျမန္မာျပန္ေလးပါ
