S.C.I Special Crime Investigation Journal Of Mystery Myanmar translation

Fanwai 100 questions

Bai Jintang(Gongsun ကို ေျပးဖက္ကာ): မင္းက ေနာက္ဆုံးေတာ့ ခ်စ္သူေတြဆိုတာ ဝန္ခံၿပီေပါ့ (လက္ေလးကိုပါ ကိုင္ထားလိုက္သည္)
Gongsun( မ်က္ေစာင္းထိုးကာ) : ခင္ဗ်ားက ေမ်ာက္လား အဲ့ေလာက္တုံးေနတာ၊ အဲဒီကိစၥကလြဲၿပီး မစဥ္းစားတတ္ေတာ့ဘူးလား

Bai Jintang ( မ်က္ႏွာေျပာင္ကာ): ဘာကိစၥလဲ၊ ငါေျပာတာက ခ်စ္သူေတြျဖစ္ရင္ ေဈးဝယ္ထြက္ၾကမယ္၊ ႐ုပ္ရွင္ၾကည့္ၾကမယ္၊ (ဗီလိန္ၿပဳံးႏွင့္.) မင္း ဘာေတြေတြးေနတာလဲ

Gongsun (ကေလးေလး ေဒါသထြက္သြားေလၿပီ): ေသလိုက္ပါလား

Er ya:တကယ္လို႔မ်ား.သူက ရွင့္ကိုယ္ကို မေတာင့္တေတာ့ရင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ
Bai Jintang: အခုထိေတာ့ သူတစ္ခါမွ မျငင္းေသးဘူး
Gongsun: အဲ့ေတာ့ ေပ်ာ္ေနတယ္ေပါ့ ခင္ဗ်ား

Bai Jintang (Gongsun ႏႈတ္ခမ္းေလးကို ႐ႊတ္ခနဲ)
: မင္းက အေျပာေလးပဲဆိုးတာ မင္းရဲ႕ ခႏၶာကိုယ္ကေတာ့ ကို္ယ္နဲ႕အသားက်ေနၿပီးသား
ပရိသတ္+ Er ya: Oh.... No... yeah..

Gongsun: ခင္ဗ်ားေတာ့ ေသရမွာ မေၾကာက္ေတာ့ဘူးပဲ မ်က္ႏွာေျပာင္ေနတာ

Er ya: ရွင္ အတူေနတဲ့အခါ.အရမ္းၾကမ္းတယ္လား
Bai Jintang: (ဘာစကားမွ ဝင္မေျပာ)
Gongsun: ခြင့္လႊတ္လို႔ေတာင္ မရနိုင္ဘူး
Bai Jintang: 😁😁

Er ya: Bai Jintang ၏ ႂကြက္သားမ်ားကို ကိုင္ၾကည့္ကာ... ရွင္က တအားသန္တဲ့ပုံပဲ
Bai Jintang: ခင္ဗ်ားက ခုမွသိတာလား ဘာလဲ ေႂကြသြားၿပီလား
Er ya: အင္း....
Gongsun: 😏😏😏

Er ya: အတူေနတုန္း နာက်င္ရတဲ့အခါမ်ိဳး ရွိလား
Bai Jintang: ဒီေလာက္ေပ်ာ္ဖို႔ေကာင္းကာ ဘာလို႔နာမွာတုန္း
Gongsun: နာတာမွ မထနိုင္ေလာက္ေအာင္ပဲ
Er ya: Bai Jintang ေရ နဲနဲေလာက္ေတာ့ ၾကင္ၾကင္နာနာေလး လုပ္ေပးပါေနာ္

Bai Jintang( အနမ္း ေနာက္တစ္ခ်က္): ဘာလဲ မေက်နပ္ဘူးလား၊ သူပဲ လက္ခံေနၿပီးေတာ့
Gongsun: (တြန္းထုတ္လိုက္သည္): ပါးစပ္ပိတ္စမ္း၊ ခက္ဗ်ား စဥ္းစားၿပီးမွ ေျပာလို႔မရဘူးလား.. အင္း ဟုတ္ေတာ့ဟုတ္တယ္
Bai Jintang: ေတြ႕လား ခင္ဗ်ားတို႔ သူေတာင္ေက်နပ္တဲ့ဟာကို
Er ya+ ပရိသတ္: ဟုတ္ပါၿပီရွင္..

Er ya: အတူေနတာကို ခံစားခ်က္နဲ႕ ေဖာ္ျပရရင္ ဘာျဖစ္မလဲ
Bai Jintang : စိတ္လႈပ္ရွားစရာ အရမ္းေကာင္းတယ္ ၊ ကြၽန္ေတာ္ မေၾကာက္ဘူးေလ
Gongsun: ေၾကာက္တယ္ စိတ္လႈပ္ရွားစရာမရွိ
Er ya+ ပရိသတ္: ခုေလာက္ဆို သိေနပါၿပီေနာ္ ဘယ္သူက အေျပာတစ္မ်ိဳး စိတ္ထဲကတစ္မ်ိဳးဆိုတာ