မီးတောက်ကြားကပန်းတစ်ပွင့် [မြန်မာဘာသာပြန်]

အပိုင္း ၂၈။ အိုဆာရီဘဝ

[Zawgyi]

Translator - No_Coz

ယံုၾကည္​ရာ (၈)
~~~~~~~~~

"ခ်စ္​သူေတြတဲ့လား... ဒီေလာက္​. . . နက္​ရွိဳင္​းတဲ့ ဆက္​ဆံေရးမ်ိဳး ငါတို႔မွာ ျဖစ္​နိုင္​တယ္​လို႔ မင္​း ဘယ္​လိုမ်ား ေတြးမိရတာလဲ..." ၿပီးခဲ့တဲ့ လေတြမွာ သူ တိုင္​လာနဲ႔ တရင္​းတနီးေနတာမ်ိဳး ေခၚေျပာဆက္​ဆံတာမ်ိဳး မရွိခဲ့ဘူးဆိုတာ ရွန္​႔ခယ္​ ေသခ်ာသေလာက္​ရွိတယ္။ သူ႔ဆီမွာ အစားလာစားတာရယ္​၊ တစ္​ခါတစ္​ေလ စကားနည္​းနည္​းေျပာျဖစ္​တာရယ္ေလာက္​ပါပဲ။ သူတို႔ၾကားက ဆက္​ဆံေရးက သာမန္​ပါပဲ။

"ဘယ္​လိုျဖစ္​သြားလဲေတာ့ ကိုယ္​လည္​း မသိဘူး..." တိုင္​လာက တံုးတိတိ ျပန္​ေျဖတယ္​။

'မင္​းလည္​း မသိဘူးတဲ့လား...'

ရွန္​႔ခယ္​ကေတာ့ အင္​မတန္​ရိုမန္​းတစ္​ဆန္​တဲ့ ဖြင္​့ေျပာမႈေတြ၊ ကဗ်ာဆန္​ဆန္​ ခ်စ္​ေရးဆိုျခင္​းေတြ စသည္​ စသည္​ ၾကားရေတာ့မယ္​ ထင္​ေနတာ။ ဒါေပမယ္​့ သူက မသိဘူးလို႔ ျပန္​ေျဖသတဲ့ေလ။

တိုင္​လာ ရွန္​႔ခယ္​ကို ၾကည္​့ရင္​း တည္​တည္​ၿငိမ္​ၿငိမ္​ေျပာေနလိုက္​တယ္​။ "ပတ္​သက္​ဆက္​ႏြယ္​မႈေတြ အမ်ားႀကီးထဲမွာမွ ကိုယ္​ကေတာ့ ကိုယ္​့ကိုယ္​ကို "ခ်စ္​သူ"တစ္​ေယာက္​ျဖစ္​သင္​့တယ္​ ထင္​တာပဲ... ဒါေၾကာင္​့ ကိုယ္​တို႔ ခ်စ္​သူေတြလို ေနလို႔ရမယ္​ ထင္​တယ္..."

ရွန္​႔ခယ္​ မေမးဘဲ မေနနိုင္​ခဲ့။ ". . . ဘယ္​လို ဘယ္​လိုေတြ ေတြးလိုက္​လို႔... လိင္​တူ အခ်င္​းခ်င္​း ခ်စ္​ႀကိဳက္​တာကို ျဖစ္​ရိုးျဖစ္​စဥ္​လို မင္း လက္​ခံနိုင္​ရတာလဲ..."

တိုင္​လာ တစ္​ခဏေတာ့ ၿငိမ္​သက္​သြားၿပီး ျပန္​ေျဖတယ္​။ "ဘာေၾကာင္​့လဲ ကိုယ္​ မသိဘူး... ဒါေပမယ္​့ ကိုယ္​ခံစားမိတာက ကိုယ္​ မင္​းနဲ႔ ပတ္​သက္​ဖို႔ အျမန္​မႀကိဳးစားရင္​... လူသိရွင္​ၾကား မင္းနဲ႔ လက္​မတြဲထားရင္... ​ေနာင္​တစ္​ခ် ိန္​ ေနာင္​တရစရာေတြ ျဖစ္​လာမယ္​လို႔..."

သူ႔အေျဖၾကားေတာ့ ရွန္​႔ခယ္​ မလံုမလဲျဖစ္​သြားမိတယ္​။ ဒူးေခါင္​းကို မ်ွ ားမွန္​သြားလို႔ လဲက်သြားရသလိုပဲ. . .