[Dịch] Debut or Die- Ra mắt hay Ra đi

Chương 172: Roommate mới

Brought to you by Bộ ba đau lưng
Trans: WazzaPink & HanaThao2903
Edit và beta: GàX1128
Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức

Để tôi giải thích cho nghe cớ sự gì dẫn đến tình trạng giời ơi như hiện tại.

Việc phân công bạn cùng phòng của TeSTAR được thực hiện qua game, chính xác là board game.

-A! Yeouido là "củ cải đỏ" trên cánh đồng của tui! Trả tiền đây nào.

-Ể!!!

-Nhanh vậy! SeJin giỏi trò này quá!

-Hehe~! Cảm ơn~!

(Trans: trong tiếng Nhật, "củ cải" và"nhà cửa" (tiền) đều được phát âm là "kabu", nên trong phiên bản tiếng Hàn của game "Animal Crossing" (nhân vật chim tên MoonDae xuất hiện), nhà cửa được dịch thành "củ cải" và thường bị đổi thành meme. Nói cách khác, SeJin sở hữu vùng đất Yeouido và mỗi lần, nhân vật đi ngang qua thì họ phải trả thuế. Giống game Cờ Tỷ Phú ấy.)

Nhân tiện, trò chơi vô danh này có những luật chơi phức tạp và tốn kha khá thời gian để chơi, nó còn không giúp ích gì nhiều cho việc xác định bạn cùng phòng, vì đây là một trò chơi trong sản phẩm "127 section", hãng game hợp tác với chúng tôi.

"Có lẽ T1 muốn nhóm PPL cho nó."

Thì, tôi cũng thấy quen rồi. Tuy nhiên, team PD cho phép chúng tôi chọn bạn cùng phòng theo thứ hạng để phù hợp với mục đích- đổi bạn cùng phòng.

Và, đây là kết quả.

-Vậy... với tổng số lượng sở hữu 36 mảnh đất, "Fire Biker" của Cha YooJin đã giành vị trí đầu tiên!

-Yeah!!

-Ể! Thua rồi~

Cha YooJin đã đuổi theo sát nút và chiến thắng ở phút cuối cùng.

"Không ngờ thằng bé quay được 6 lần liên tiếp."

Sau khi chiến thắng nhờ vận may nghịch thiên, thằng bé ngồi dậy và hét lên như thể bản thân là một cao thủ. Nhóc ấy...chọn tôi làm bạn cùng phòng ngay lập tức.

-MoonDae-Hyung làm bạn cùng phòng với em được quá nè! Hãy chăm sóc em với ạ!

"Quỷ gì đây?"

Chúng ta thân thiết đến thế à?

Nhưng tôi không thể trốn tránh và nhờ người khác thay thế.

-Hừm, vậy Cha YooJin sẽ chọn số phòng là...

-Số 1!

Phòng đầu tiên là phòng dành cho hai người.

-Ồ~! Vậy là bồ sẽ quay về phòng số 1 nha~! MoonDae ~! Chúc mừng~!

-...Ồ

Tôi không thấy vui nha. Hiển nhiên là tôi chẳng đời nào khùng đến mức thể hiện ra. Tôi không thể nói những điều tiêu cực với thằng bé nên chỉ đưa ra những cử động cơ thể tích cực như hi-five hay vỗ vai.

"Mình không nên khiêu khích fan hâm mộ của YooJin."

Nếu tôi làm gì đó bất thường thì họ sẽ không nghĩ đó là trò đùa, mà sẽ nhìn nhận tôi như một tên bắt nạt đứa em dongsaeng tội nghiệp của họ. Vậy nên, tôi đã bình tĩnh lại và nghĩ về những thứ tốt đẹp khi chia sẻ phòng với thằng bé.