[Dịch] Debut or Die- Ra mắt hay Ra đi

Chương 62: Hạng nhất

Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)

Chỉ còn lại hạng nhất và hạng hai.

Thực ra tôi không quá lo lắng về việc bị loại.

"Không còn ứng cử viên thích hợp nào nữa mà."

Trong những gương mặt còn lại, không có ai có thể soán ngôi hai vị trí đầu.

À, có trường hợp một cậu trai trước đó đạt hạng 3, và rớt đài vì bị phát hiện đi dạo phố cùng bạn gái khiến khán giả vô cùng thất vọng. Tiếc chưa...nhưng tên đó bị điên hay gì, ai lại ra ngoài hẹn hò trong khi đang tham gia show sống còn bao giờ.

-Hai ứng cứ viên cho hạng nhất sẽ được công bố ngay bây giờ!

MC hét lớn vào micrô. Giọng cổ hơi khàn do chương trình kéo dài. Và sau một chút trì hoãn, giống mấy lần trước trước, âm thanh quen thuộc cất lên.

-Cha YooJin!

YooJin tiến lên một bước và mỉm cười. Fans ở dưới hò reo ngay lập tức như đã lường trước được.

-Và thí sinh còn lại chính làaa...

Tôi sẵn sàng bước lên.

-Thí sinh Park MoonDae!

Tôi đã đoán trước rồi. Tôi nhận những lời chúc mừng từ các thực tập sinh khác, một vài người tôi còn không thân thiết.

-Hyung, chúc mừng anh nhóooo.

Vàng 2 nói rất chân thành, nhưng tôi biết rằng em ấy đang gồng mình để không rơi nước mắt khi biết chắc mình đã bị loại.

Tôi vỗ nhẹ vào lưng em ấy rồi bước lên bục.

YooJin, người lên đó trước, đưa tay về phía tôi.

-Bắt tay cái huynggg!

Cậu nhóc có vẻ thích thú. Tôi cũng mong sự ủng hộ tuyệt vời fans sẽ đưa cậu bé này đến vị trí cao nhất.

Tôi đón nhận cái bắt tay mà không nói gì, điều đó tạm thời làm cho bầu không khí trở nên hài hòa và thân thiện hơn.

"Hẳn là điều này đủ để xác nhận là mình được debut rồi ha?"

Tôi kiểm tra xem có thay đổi nào trong cửa sổ trạng thái không, nhưng thứ tôi nhận lại là một cửa sổ hiển thị dòng chữ "Xác minh thành công".

-Hai ứng cử viên cho hạng nhất của chúng ta đang cảm thấy thế nào nhỉ?

YooJin lập tức cầm lấy micro.

-Tuyệt vời ạ!

-Hahaha! Một câu trả lời thú vị ~

MC cười rồi đặt một câu hỏi tạo sự căng thẳng.

-Em có nghĩ mình sẽ giành được vị trí đầu tiên không?

-Em không biết. Nhưng em muốn giành hạng nhất ạ!

YooJin giơ ngón tay cái lên.

Pha trò trong đêm chung kết có thể khiến một vài người phản cảm, nhưng khiến đa số khán giả cảm thấy thoải mái hơn.