[Dịch] Debut or Die- Ra mắt hay Ra đi

Chương 24: Moondae nhuộm tóc?!?

Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)

Đến lúc rồi.

Tôi mở phần bình luận video phần diễn của Aktober 31 tôi vừa xem. Ngó qua chúng một chút, tình hình chung là...

"Thực sự quá là đáng sợ..."

Thật luôn đó, không có cách nào khác để diễn đạt luôn.

Từ lượt xem đến bình luận ở mấy bài viết, số liệu đều cao gấp 5, 6 lần so với các đội khác được chiếu trong tập 3.

Đội của Ryu CheongWoo cũng có lượt xem và bình luận khá cao nhưng theo hướng hơi tiêu cực; như nào thì cũng có lợi cho tôi thôi.

Nếu không xảy ra gì bất ngờ xảy ra, hẳn tôi có thể vượt qua lần xếp hạng thứ hai an toàn. Nhưng tôi càng phải cẩn thận hơn trong những lần quay tiếp theo vì ảnh hưởng của việc edit khủng khiếp hơn nhiều so với những gì tôi nghĩ.

Tôi sẽ phải xem lại những thứ có thể giúp ích cho tôi trong giai đoạn tiếp theo của show.

[Fancam solo của Park MoonDae]

Khi tôi tìm, video fancam chính thức đầu tiên của tôi xuất hiện với ngày đăng là "1 ngày trước". Tôi chưa đọc các bình luận vì muốn xem xét một cách khách quan trước.

Số view lớn hơn dự đoán.

[320.000 view]

Vì khả năng nhảy chỉ được coi là ổn, tôi khá bất ngờ trước số view tốt ngoài mong đợi này. Tôi check qua số view fancam của những thực tập sinh khác trong phần "video có liên quan" ở dưới cùng cửa sổ WeTube để so sánh

30.000, 120.000, 7.000, 20.000, 60.000...Hừm.

Có rất ít người cao hơn tôi. Không, một nửa số thí sinh không vượt quá nổi 50.000 view ấy. Có lẽ tôi phải nằm trong số 12 thí sinh có view cao nhất luôn. Vì là video fancam cá nhân nên hiệu quả còn tuyệt hơn.

"Nội dung bình luận mới quan trọng."

Tôi xem qua các bình luận, được sắp xếp theo thứ tự đề xuất..

— Nhìn thử biểu cảm của Park MoonDae trong part của em ấy đi. Rõ ràng ẻm sinh ra là để trở thành thần tượng, hoặc ẻm là thiên tài ᅲ ᅲ

— Tui ngạc nhiên vì concept này hợp với ẻm quá trời

— Bắp rang bơ, chân gà và giờ là cả concept kinh dị nữa. Park MoonDae, em không phải là người đúng không hả?

— Cảm ơn cậu vì đã nhận phần Bridge, cảm ơn cậu nhiều lứm!!!

— Vì MoonDae là fan của Soft & Sweet nên em ấy là người duy nhất thấy phấn khích khi bài hát được chọn ㅋㅋㅋ. Em dễ thương ghê ấy!

Bình luận cuối cùng...có vẻ như có hiểu lầm ở đây; nhưng mọi người đều like nên tôi sẽ coi đó như một lời khen.

Ngoài ra, phần bình luận chủ yếu là những lời khen ngợi. Khi kéo xuống gần cuối cùng, đôi khi ta thấy cả những bình luận tục tĩu, nhưng ngay cả những bình luận đó cũng biến mất vì chúng được thay thế bằng một số lượng lớn hơn những bình luận tiếng Anh xuất hiện tiếp đó.