[Dịch] Debut or Die- Ra mắt hay Ra đi

Chương 48: Casting call

Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)

"Husky", do Ryu CheongWoo dẫn đầu, luyện tập trong không khí đẫm máu vì xung đột dai dẳng giữa các thành viên trong nhóm.

[Choi WonGil: Em không ngờ (Lee Sejin) lại nhạy cảm như vậy.]

[Ki JeongKyun: Mọi người đều thấy anh ta có xu hướng tự biến mình thành nạn nhân phải không?]

[Ryu CheongWoo:...?!?*anh da đen đầu chấm hỏi*.]

Phần phỏng vấn và BGM bị chèn vào giữa đã tạo ra không khí khó xử.

Việc tập luyện thì vẫn phải tiếp tục, nhưng xung đột vẫn chưa được giải quyết. Và thay vì tập trung vào những người tham gia trực tiếp vào cuộc xung đột, nhóm biên tập đã thuật lại câu chuyện qua lời kể của Cha YooJin, người thậm chí đã bị bơ đẹp vào thời điểm đó.

Và tại đây, tôi - Park MoonDae xuất hiện, với vai trò là một cố vấn viên, giúp nhân vật chính của câu chuyện này trưởng thành.

[Park MoonDae: Có phải em đang gặp chuyện gì mệt mỏi lắm đúng không?]

Rồi họ lướt qua một số cảnh tôi đưa cho Cha YooJin một thanh socola hoặc đồ ăn vặt khi nói chuyện.

Cảnh đó y như người mẹ hiền từ đưa bánh gạo cho chú hổ con trong truyện cổ tích, dù tôi nhét đồ ăn vặt cho cậu nhóc để giải toả sự khó xử, nhưng vì trong cuộc phỏng vấn YooJin đã nói: "MoonDae-hyung đã giúp em rất nhiều", các cảnh quay trông ổn ra phết ấy.

— ??

— Gì? Haha

— Hai đứa nhỏ này thân nhau luôn rồi hả?

Các fan của Park MoonDae cảm thấy hoang mang vì trước đây chúng tôi chẳng có xíu liên hệ gì với nhau luôn.

Vì trong trận team battle lần hai, dù chúng tôi cùng team và có một sân khấu thành công, nhưng không có cảnh quay hay hint nào thể hiện hai đứa thân quen nhau hết.

Mà sao YooJin lại tìm tới MoonDae thay vì CheongWoo - leader của team cậu nhóc chớ?

Nhưng sự nghi ngờ nhanh chóng tan biến vì những cảnh phụ dễ thương của các thực tập sinh luôn được các fans chào đón.

— MoonDae giỏi vỗ béo mấy đứa nhỏ ghê hen.

— Dù sao thì MoonDae cũng là một cậu bé quan tâm đến việc ăn uống đủ chất dinh dưỡng mà LoL

— MoonPuppy: Healer bất đắc dĩ

— Tại sao tôi lại nghĩ đến bà của mình khi nhìn một idol (sắp) 21 tuổi hả?

(Trans: Healer là một thuật ngữ liên quan đến các vai trò trong game, thực hiện việc hỗ trợ đồng đội của mình bằng cách chữa lành vết thương hoặc hoá giải lời nguyền của họ.)

Trên TV, Cha YooJin đã hoàn thành xuất sắc phần trình diễn của mình, sự cuốn hút của cậu nhóc khi ở trên sân khấu đúng là không đùa được mà.

Họ có thể chỉ trích nhóc vì đã ăn quá nhiều, nhưng có một ấn tượng rõ ràng hơn nhiều: đó là một câu chuyện về sự tuyệt vọng và hành trình vượt qua nó.