[Dịch] Debut or Die- Ra mắt hay Ra đi

Chương 23: Phản ứng của cư dân mạng về Aktober 31. Chính chủ bài hát bật khóc?!?

Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)

Cuộc họp để chúng tôi thống nhất về cách cải biên bài hát do Keun SeJin chủ trì, tôi cũng có một phần tiếng nói.

[Kwon HeeSeung: Chúng em rất may mắn khi có Keun SeJin hyung-nim làm trưởng nhóm!]

[Ha IlJoon: Không có gì phải nghi ngờ về khả năng lãnh đạo của anh ấy đâu ạ.]

Nếu nhìn từ cuộc phỏng vấn với Vàng 1 và 2, có vẻ như team biên tập cũng đang nghĩ đến việc đề cao vị trí leader của Keun SeJin.

-Ui cha, cảm ơn mấy đứa nhiều nha~

-Nếu anh thấy biết ơn thì nói tốt cho em trong cuộc phỏng vấn tiếp theo đi.

-Nói về em nữa nhé!

-Tất nhiên rồi ~

Tương phản với SeJin người đang rất thoải mái, trong phòng khách còn một nhân vật nữa ngồi xem show, nhưng cậu ta có vẻ không ổn lắm.

Choi Won Gil.

-...

Mặc dù tham dự buổi gặp mặt đấy, nhưng cậu ta chẳng nói gì mấy và bây giờ thì lại đang thuỗn mặt ra.

Tôi tò mò biên tập sẽ edit đoạn Choi WonGil chống đối lại tôi như thế nào?

Theo ý kiến ​​của tôi, sẽ thật tuyệt nếu họ cứ thế chiếu cả lên để cậu ta không gây sự được tôi một lần nữa. Mà như nào cũng được, tôi không quan tâm lắm.

Nhưng một lần nữa, hướng edit lại đi theo kiểu không ngờ. Họ chắc chắn có động tay chỉnh sửa cuộc tranh cãi với WonGil.

[Ý tưởng tốt đấy, nhưng tôi nghĩ nếu chúng ta làm quá trớn, có lẽ cả màn trình diễn ngược lại sẽ thành tệ... Hơn nữa cậu không nghĩ rằng khán giả có thể sẽ nghĩ chúng ta đang đem bài hát gốc ra làm trò đùa không?]

Này, mấy ông bà biên tập viên cắt béng đi đoạn ý kiến của SeJin, nhưng họ có chiếu cảnh tôi ngẩng đầu lên và nhìn mọi người một cách nghiêm túc.

[Tôi đã trăn trở suy nghĩ về bài hát rất nhiều, có vẻ như có một cách để làm cho nó trở nên mạnh mẽ trong khi vẫn giữ được tinh thần của bài hát gốc ...]

Và ngay lập tức câu chuyện về việc cải biên kết thúc ở đây.

"Có thể họ không muốn chiếu hết cả câu chuyện về Choi WonGil."

Để duy trì dòng chảy đầy kịch tính của phân đoạn nghĩ concept cho bài, cuộc tranh chấp mơ hồ giữa chúng tôi đã không bao giờ được công chiếu.

"Nghĩ lại thì, họ lại làm cái trò xáo đổi thứ tự các sự kiện."

WonGil có vẻ nhẹ nhõm, nhưng tôi không biết liệu cậu ta có nên cảm thấy an toàn tình cảnh này hay không. Vì suy cho cùng, cậu ta chẳng có lấy lấy mấy cảnh quay ổn. Và càng không may hơn, đoạn phỏng vấn cậu ta cũng không được đưa vào vì cậu ta thường chỉ toàn phàn nàn về cách biên lại nhạc hoặc chia sẻ cách chia phần bài hát không công bằng này kia.

Cũng tốt, điều quan trọng là cách họ chỉnh sửa cảnh của tôi.

Trong khi đó, Park MoonDae mà tôi thấy trên TV đang mỉm cười.