[Dịch] Debut or Die- Ra mắt hay Ra đi

Chương 44: Phúc lợi của team chiến thắng

Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)

Sau khi kết thúc màn trình diễn, "Thỏ Cung Trăng" trở lại phòng chờ - nơi đặt đầy camera để quay các reaction dù chẳng biết có được chiếu không. Căn phòng có một màn hình siêu bự để tiện theo dõi sân khấu của các đội khác.

Nhân tiện thì, khi bước xuống sân khấu, mắt chúng tôi sưng húp như mắt cá trắm ấy.

(Trans: Cá trắm là loại cá có đôi mắt to lồi ra với đồng tử giãn quá mức...Nhìn không đẹp đẽ gì cho lắm đâu.)

Thật ra thì, tôi không khóc nổi.

Tôi còn không nghỉ ngơi cho đầy đủ trong hơn mười ngày qua, tôi đã cố hết sức để trình bày diễn cho tốt những gì chúng tôi chuẩn bị. Nếu là tôi hồi còn hai mươi mấy tuổi ấy, chắc là tôi đã dành thời gian cho ngủ nhiều hơn.

- MoonDae-ya, làm sao cậu có thể không rơi một giọt nước mắt nào vậy hả? Cậu chắc chắn mình không đến từ NIS chứ...?

- Không hề.

Tôi ném cho Vàng 1 vài cái bánh gạo để bịt miệng trước khi cậu chàng bắt đầu nói tiếp mấy câu ngớ ngẩn. Tất cả các thành viên đều bật cười thành tiếng.

Bầu không khí tốt thật.

"Chúng ta đã làm được."

Vì chúng tôi đang ở cùng với những team khác nên chúng tôi chưa nói gì hết, nhưng tất cả đều ngầm biết kết quả sẽ như nào sau phản hồi tích cực nhận được trong đợt đánh giá thử

Trừ khi ai đó từ team khác đột nhiên sử dụng một khả năng ẩn nào đó rồi gây sốc trong màn trình diễn, thứ gì đó mang lại lợi ích thật sự, thì phần thắng coi như được định sẵn rồi.

Nhờ vậy, chúng tôi có thể vui vẻ thưởng thức màn trình diễn của team khác.

Chúng tôi cảm thấy thoải mái và thích thú trước phần diễn của họ

"Sướng vãi."

Tôi dùng góc nhìn của một khán giả để coi xem các team khác đã chuẩn bị những gì. Tôi tập trung vào từng người một và chấm điểm theo mức độ họ thể hiện.

"Chắc team này áp chót quá"

Team thứ hai cải biên không hợp lý, tụi nhỏ còn không học thuộc nổi vũ đạo đúng hạn, hơn một nửa số thành viên không thể nhảy đúng động tác trong nửa sau bài hát.

Đội thứ ba có vẻ muốn thể hiện concept sexy giống ý muốn của Keun SeJin, nhưng lại quá lố lăng và ố dề khiến khán giả cảm thấy hơi...nhức mắt.

"Mình nghĩ có khi hội fan gơn còn thấy phản cảm ấy chứ."

Quan trọng nhất vẫn là hướng đi edit khi chương trình phát sóng.

Team thứ tư có tiềm năng cao chiến thắng. Đội Vàng 2 chọn một ca khúc dễ thương và sôi động, mặc dù phần phối khí không khác nhiều so với bài hát gốc nhưng rất phù hợp với team đó.

- HeeSeung giỏi quáaa!!

Vàng 1 hét lên đầy phấn khích khi Vàng 2 đứng ở vị trí C. Tôi cũng vỗ tay tán thưởng.