[Dịch] Debut or Die- Ra mắt hay Ra đi

Chương 148: Chàng rể tháng 5

Brought to you by Bộ ba đau lưng
Trans: WazzaPink & Hee1364
Edit và beta: GàX1128
Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức

Cùng với tiếng vỗ tay của khán giả, một chiếc micro xuất hiện trước hình ảnh 3D của nhân vật ca sĩ mang tên "Chàng rể tháng 5".

Micro đứng.

Những dây hoa lộng lẫy và đăng ten trắng đan xen với chân micro bằng đá cẩm thạch.

"Chàng rể tháng 5" cúi chào lịch sự rồi cầm lấy micro bằng cả hai tay đeo găng trắng.

["Chàng rể của tháng 5" sẽ mang đến giọng hát như thế nào đây?!]

Học sinh trung học, vừa ngớt bất ngờ trước đầu bó hoa đầy màu sắc, vỗ nhẹ vào lòng bàn chân của mình.

- Concept gì đây trời?

Cậu cảm thấy hơi bực bội, cậu nghĩ là tên này đang cố tỏ ra ngầu với mấy cô gái. Nhưng cậu cũng thích cái cảm giác hơi bí ẩn và rùng rợn mà anh ta truyền tải, phá vỡ hình ảnh lộng lẫy và ngây thơ của đám cưới.

"Nhưng những nhân vật như thế này lại thường hát không hay."

Cậu bé cố phủ nhận cảm giác thích thú nhen nhóm và nhìn chằm chằm vào màn hình.

Phần đệm nhạc bắt đầu. Sự hòa âm tuyệt vời của hai cây piano cùng với những nốt nhạc vui tươi và mạnh mẽ của tiếng kèn đồng trong trẻo, sống động cất lên át cả nhịp trống.

Với tấm lòng đẹp nhất 가장 아름다운 마음으로
Lời tỏ tình tôi dành đến em 당신에게 건넬 나의 고백

- Hở?

Đó là một bài hát cầu hôn rất nổi tiếng.

Trong vòng sơ loại đầu tiên dành cho mười thí sinh, quy tắc của chương trình là phải hát những bài hát đúng với concept nhân vật. Vì vậy, tất nhiên, có người đoán ra được bài hát, nhưng có một điều người ta không thể đoán trước. Liệu cậu ấy có thể hát hay không?

Tháng năm hoa nở 꽃 핀 5월에
Tràn ngập tuổi trẻ của chúng ta 흐드러지는 우리의 청춘
Với trái tim thuần khiết này 더없이 선량한 마음으로
Trao tất cả tình yêu của mình cho em  당신에게 드릴 나의 사랑

Một giọng hát nhẹ nhàng, thanh thoát vang lên với tông trầm bổng phong phú. Không có những nốt cao chói tai hay kỹ thuật thanh nhạc phức tạp, nhưng cậu đã bị thu hút bởi giọng hát của anh, một giọng ca phù hợp với bài hát này. Cứ như bài hát đã được tạo ra để được hát bởi người này.

Nếu em cảm nhận được, tình yêu của tôi 사랑이 들리면
Suy nghĩ của tôi 나를 생각해줘요
Hôm nay và cả ngày mai 오늘도 내일도
Anh yêu em 그대를 사랑해요

Không có sai sót hay lỗi vặt nào, cậu học sinh tiếc nuối vì muốn tiếp tục nghe khi nhân vật đó hát. Đáng tiếc, ở vòng sơ loại, thời lượng mỗi ca khúc chỉ dài 1 phút 30 giây nên tiết mục đã bị cắt ngay khi đạt đến đỉnh cao khiến người nghe mê mẩn.