[Dịch] Debut or Die- Ra mắt hay Ra đi

Chương 29: Ý tưởng concept táo bạo

Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)

Các giám khảo đang chuẩn bị nói mấy câu đại loại như "Vậy là theo lời mấy cậu thì RaeBin là người đã làm hỏng mọi thứ?" Nên tôi phải lựa lời cho thật tốt.

"Mình không định bênh vực hay đổ lỗi cho thằng bé, nhưng mình cần làm rõ mọi chuyện."

-Dạ, RaeBin...em ấy đã làm việc với staff phụ trách cải biên lại bài hát, nhưng chính cả nhóm chúng em quyết định và đồng ý hướng đi của bài là như thế ạ.

-...!

Kim Rae Bin run lên.

"Lúc này hy vọng cậu đừng có mở mồm nói gì cả."

May thay, Ryu CheongWoo cũng lên tiếng.

-Mọi chuyện là thế ạ. Chúng em sẽ bàn bạc lại và giải quyết những vấn đề các thầy cô đã đề cập. Chúng em đảm bảo sẽ mang đến cho mọi người một màn trình diễn hay nhất trong ngày thi đấu chính thức.

-...

Tôi nghĩ chúng tôi đã kịp gỡ một bàn thua gần ngay trước mắt.

Cheongwoo và tôi cùng ăn ý không nói gì nữa. Các giám khảo có vẻ trầm ngâm, nhưng ngay sau đó cũng gật đầu.

"Giờ thì họ chả còn cớ nào để trách móc thằng bé nữa"

Nhẹ hết cả lòng.

-Mấy đứa sẽ phải bắt đầu lại từ đầu, có nghĩa là cả nhóm sẽ bị các team khác bỏ xa, các em cũng đang không đủ thời gian. Các em làm được chứ?

-Chúng em sẽ làm điều đó. Chúng ta có thể làm được, phải không?

-Vâng ạ!

-Chúng em có thể!

Nếu không phải vì cái tên nào đó quăng não vào sọt rác, tôi đã không phải ở đây, mặt dày hô hào như này. May mắn thay, lần này cái tên ngu đần đó đã lụm lại được não và đồng thanh cùng cả team một cách mạnh mẽ.

YoungRin gật đầu và tiếp tục.

-Được rồi, nhưng mấy đứa cũng nên biết quyết định này hoàn toàn là một hành động liều lĩnh vì thời gian có hạn, nếu mọi chuyện lệch hướng tự mấy đứa sẽ phải gánh lấy hậu quả.

-Đúng thế. Sửa lại cũng không có gì đảm bảo kết quả sẽ tốt hơn hiện tại cả.

Nhưng nếu chúng tôi không thay đổi gì cả và rồi diễn không tốt, kiểu gì chả có người nghĩ, "Tại sao lại không chịu thay đổi dù rằng đã bị phê bình từ trước rồi?". Cũng sẽ có người nói "Những đứa này không có tinh thần cầu tiến, chẳng chịu thử thách bản thân tý nào", vì vậy rõ ràng là chúng tôi nên tìm giải pháp tốt hơn chứ không phải là bỏ cuộc.

Cuối cùng, dù chúng tôi làm bất cứ điều gì đi chăng nữa, cả chặng đường hay quá trình đều sẽ qua chỉnh sửa và chỉ được đánh giá dựa trên kết quả. (Trans: nghĩa là dù thí sinh có luyện tập chăm chỉ nhưng kết quả không tốt thì cả quá trình gian khổ đằng trước đều không đáng một đồng). Đó là luật ngầm mà tất cả những thí sinh tham gia đều biết, nên hiện tại team của tôi đang rất căng thẳng và lo lắng.