[Dịch] Debut or Die- Ra mắt hay Ra đi

Chương 138: Midnight, and next

Brought to you by Bộ ba đau lưng
Trans: WazzaPink & Hee1364
Edit và beta: GàX1128
Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức

Khi ấn vào MV, trước quảng cáo dài 5 giây là tiêu đề video, đập vào mắt cô ấy.

[TeSTAR (테스타) - "Midnight, and next" (00:01)' Official MV]

[22,147,586 lượt xem]

"Ôi, hơn 22 triệu view."

MV vừa đạt mốc 20 triệu được một thời gian thôi, dù đã một tuần kể từ khi release nhưng số lượt xem vẫn tăng chóng mặt. Kể cả thời gian MV đạt 10 triệu view cũng lập nên kỷ lục mới cho nhóm.

"Hmm, hay như này thì nhiều người coi cũng phải thôi."

"Xứng đáng mà." Cô nghiên cứu sinh nhún vai.

Vì MV lần này của TeSTAR khác với những MV trước đó.

- A, bắt đầu rồi.

Quảng cáo kết thúc.

[...]

Trên màn hình là một chiếc máy hát cũ phủ đầy bụi và mạng nhện. Rồi bất ngờ từ trong góc, một bàn tay trắng muốt xuất hiện, mơn trớn chiếc kim quay đĩa.

(Trans: Máy hát là thiết bị đầu tiên có khả năng ghi và phát nhạc có đĩa hát, nó là máy hát đĩa đầu tiên.)

Tududuk

Mạng nhện bị đứt và một giai điệu chậm rãi và dai dẳng bắt đầu vang lên.

Đó là một bản nhạc Lo-fi jazz, với chất lượng âm thanh kém có chủ đích, rồi tiếng đàn piano lãng mạn và buồn bã vang lên.

Đột nhiên, màn hình chuyển sang lối vào biệt thự. Cũ kỹ nhưng vẫn giữ được sự sang trọng tạo nên ấn tượng thị giác tuyệt vời trong suốt khung hình. Nhưng điều gây ấn tượng nhất là khung cảnh một nhóm bảy người ngồi dưới ánh đèn chùm trang nhã và bụi bặm.

Bài hát bắt đầu.

Từ từ chìm vào giấc ngủ 서서히 잠기는
Khi màn đêm buông xuống 시간을 밤을
Tôi không muốn vùng vẫy 벗어나고 싶지 않아

Trong sự yên tĩnh này 고요해 이제는
Bài hát và ước mơ 노래도 꿈도
Quên hết đi, nửa đêm rồi 다 잊어버려 여긴 자정.
Màn đêm của em 너의 Midnight

Vũ đạo kết hợp nhảy hiện đại và điệu Waltz nổi bật. Các chàng trai sử dụng toàn bộ cơ thể của mình để thể hiện điệu nhảy duyên dáng với nhiều động tác phức tạp. Tay áo dài của bộ vest đung đưa như thể chúng đang bay phấp phới.