[Dịch] Debut or Die- Ra mắt hay Ra đi

Chương 5: Khả năng đặc biệt là cái khỉ gì??

Trans và edit: GàX1128 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)

Đoạn intro mà tất cả mọi người trong nước đều đã quá quen thuộc lướt qua và giọng hát sôi động dội thẳng vào tai.

Tôi bắt đầu bằng cách tạo dáng pose iconic nhất của bài hát mà tôi nhớ được.

Một giám khảo chợt phun ra một ngụm nước anh ấy vừa uống.

Ồ tôi cũng vậy! Tôi cũng thích em ~ (아, 나도 그래! 널 좋아하는걸~)

Cảm giác tim đập rộn rã ~! Giống như popcorn! (심장이 뛰는 이! 기분은~ 팝콘 같아!)

POP! POP!

Nhịp điệu bùng nổ ~터지는 비트가 막 울려~

Trái tim tôi đang tràn ngập cảm giác này! 가슴 가득 넘치는 이 느낌!

Youngrin, người yêu cầu tôi nhảy, là người duy nhất gật đầu nghiêm túc, theo dõi chăm chú những động tác chân đơn giản. Có vẻ như cô ấy là người chuyên nghiệp duy nhất ở đây.

Thời đó thì hầu hết bạn bè đồng lứa với tôi đều có thể nhảy được một đoạn của bài hát này.

POP! POP!

Em là Popcorn của tôi~Oh yeah! (넌 나의 Popcorn~ Oh Yeah!)

Trái tim của tôi (내 맘을)

CON CON CON CON

Kiểm soát nó! (Control 해~)

Là đoạn điệp khúc của <POP ☆ CON>, trình bày bởi Mallang Dalcom. Bài hát được phát hành cách đây 10 năm có thể làm rung động màng nhĩ một cách mạnh mẽ.

Từng bị gọi là "bài hát cấm" của CSAT, nó là thủ phạm chính trong việc phá hỏng bài kiểm tra listening của học sinh năm đó vì ca từ và sự gây nghiện ngập điên rồ của nó.

Nhân tiện, lúc đó tôi cũng phải thi CSAT. Nhưng tôi không thể thi lại vì nghèo.

POP POP!

POPCORN ~ (Ooh ~)

Nó cũng nổi tiếng vì rất nhiều người đã upload các bản cover dance, và cũng vì vũ đạo không khó lắm. Nói cách khác, nó ở level mà ngay cả trẻ em lớp mẫu giáo cũng có thể nhảy được.

Tôi hẳn sẽ bị chửi rủa nếu như tôi nhảy nó vào lúc bài hát còn đang ở đỉnh cao của xu hướng 10 năm trước. Nhưng tôi đã chọn bài hát này vì tôi nghĩ rằng tôi có thể biến nó thành một bài chỉnh sửa ký ức và biến nó thành một tình huống hài hước. (Trans: Kí ức bị chỉnh sửa (추억 보정) có nghĩa là "những hoài niệm làm cho mọi thứ trở nên đẹp hơn". Ví dụ, bạn sẽ nhớ nhung và mong coi lại bộ phim tệ hại mà bạn đã xem khi còn nhỏ.)

Tất nhiên, tôi vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc trong khi đang nhảy. Ngay cả khi những người khác đang nhìn và coi màn trình diễn này như trò đùa, tôi vẫn cảm thấy khó chịu khi phải cười như các thí sinh còn lại.

Tôi phải tạo ấn tượng rằng dù không giỏi, nhưng tôi đã rất nỗ lực để chuẩn bị cho việc nhảy.

Tất nhiên là tôi đã làm việc rất chăm chỉ. Bởi vì tôi đã nâng level của mình lên trong khi tập nhảy bài này. Với thành tựu <Điệu nhảy đầu tiên> và <Điệu nhảy thứ 10>.