[Dịch] Debut or Die- Ra mắt hay Ra đi

Chương 97: Plot twist dập mặt

Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)

Trên màn hình, CheongRyu mỉm cười và bắt đầu kể chuyện.

[Cậu có biết câu chuyện về thần tượng ma không? Tôi có nghe về nó gần đây.]

[...Truyện ma?]

— Bắt đầu rồi nè

— Chờ mãi lol

— Park MoonDae, lần này đừng có mà làm đổ Americano nhé

(Trans: Ý là sợ quá làm đổ cà phê đó)'

Ngay khi nghe đến "câu chuyện hồn ma idol", MoonDae đã không phụ sự mong đợi của fans, ngay lập tức cứng người lại.

— Ủa, MoonDae sợ ma đến dị luôn á hả? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

— Mặt ẻm cứng nhắc lại luôn kìa, cơ mà nhìn ẻm giả vờ khum sợ thấy cưng ghê

L Ê tui khom phải fan đâu nhé mà ẻm sợ thấy phấn khích dị...hehe

L Chào mừng bồ đến với hội fanti Park MoonDae

Trên thực tế thì cậu trai này đang lo lắng vì nội dung ý nghĩa trong câu chuyện của tiền bối, nhưng lên sóng truyền hình thì lại thành ra cậu ấy sợ vì câu chuyện ma.

[Đi lang thang trong phòng thu âm và khi một thần tượng có vẻ đang khá nổi thu âm...]

[Phá đám ngay bên cạnh và nói rằng...]

[..."Tôi cũng có thể làm điều này đấy."]

Câu nói của hồn ma vừa được nói ra, cùng lúc đó một phụ đề màu đỏ xuất hiện ở giữa màn hình, làm nổi bật bầu không khí.

[Sự im lặng bao trùm ngôi nhà trên núi.]

Không khí lành lạnh cứ thế lặng lẽ toả ra.

— Ố ồ?

— Ya, Park MoonDae-ssi đã vào vai rồi kìa

— Cuối cùng cũng khom diễn hài nữa rồi lol

— CheongRyu-nim, nice shot

[Haha, đừng lo lắng. Tôi chỉ làm quá lên xíu thôi. Tôi đã thay đổi một chút câu chuyện về hồn ma trong phòng thu âm.]

[...Ồ, tôi hiểu rồi.]

[Nhưng cậu biết rằng câu chuyện về hồn ma trong phòng thu âm là có thật, phải không?]

[!!]

— Hahaha thực ra là câu chuyện về hồn ma trong điện thoại cơ

— Nhưng câu chuyện về hồn ma điện thoại cũng là từ một chuyện ma khác mà ra luôn á

— Rất hiếm khi thấy CheongRyu pha trò...Tui đoán vì anh ấy đang đi show cùng với hậu bối của mình, nên ảnh muốn thể hiện một tính cách khác. Thế thì show sẽ vui hơn

— Ê ngó hai người vừa nhập tâm mà vẫn hài ẻ cứ thấy hài hoà sao á lol

Từ khoảnh khắc đó, một không khí khác, phù hợp hơn đã được tạo ra trong tập show ngày hôm đó...