[Dịch] Debut or Die- Ra mắt hay Ra đi

Chương 154: Teaser hay phim ngắn !?!?

Brought to you by Bộ ba đau lưng
Trans: WazzaPink & Hee1364
Edit và beta: GàX1128
Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức

Fan TeSTAR háo hức chờ đợi album mới của nhóm, nhưng đồng thời, họ cũng rất lo lắng.

Đó là vì thông báo về bài hát solo của từng thành viên.

— Chưa gì đã ra ca khúc solo rồi, định sắp xếp theo mức độ nổi tiếng của từng người sao? ㅠㅠ

— Tui cảm thấy lo lắng mỗi nghĩ đến việc lũ aggros sẽ chấm điểm rồi xếp thứ hạng cho bài hát solo của tụi nhỏ

— Làm vậy để xem ai có nhiều fan nhất hay gì?

Tất nhiên, thứ tự bài hát solo không dựa trên độ nổi tiếng của các thành viên. Dù gì các bài hát đều phát hành cùng lúc trong cùng một album nên các bài hát sẽ ra mắt chung cùng thời điểm. Nhưng vì nhóm nổi lên từ chương trình sống còn nên việc công chúng so sánh các thành viên với nhau và tạo nên bảng xếp hạng độ nổi tiếng là điều không thể tránh khỏi. Khi sự quan tâm đó đạt đến mức kỳ vọng, teaser đã được công bố. Đây là lần đầu tiên nhóm sử dụng tính năng thông báo trước ngày giờ với video teaser up trên WeTube.

Đoạn teaser được đăng vào đúng giờ được lên lịch, vào ngày hôm sau.

[TeSTAR (테스타) - Haengcha (Present) - Official Teaser]

(Trans: "Haengcha" (행차) có thể được dịch là "hành trình" hoặc "diễu hành", là hành trình mà một người thuộc tầng lớp thượng lưu (trong thời xưa) phải đi đến một nơi vì mục đích hoặc nhiệm vụ quan trọng nào đó.)

Trong thumbnail, ta thấy một mũi tên cắm vào thân cây giữa khu rừng tối, nhưng hình ảnh đó không gợi được sự liên tưởng nào về concept của MV hoặc bài hát.

Do thiếu thông tin nên bầu không khí không được hào hứng lắm.

— Phong cách cổ trang thiệt?

— Cố tình làm vậy hả???

— Lại còn mũi tên? ㅋㅋㅋ

Tuy nhiên, khi xem thông tin video, tình hình đã thay đổi hoàn toàn.

Thời lượng của video là 8 phút 12 giây.

— Teaser mà như này á hả!

— Có nhóm nào từng chơi hẳn quả trailer 8 phút trước đây không vậy??

— Cái quái gì đang diễn ra vậy?? Tò mò quá đi

— Có nhầm lẫn chỗ nào khum, teaser gì mà tận 8 phút;;;

Thường thì teaser chỉ kéo dài dưới một phút. Tám phút là dài một cách bất thường, tất nhiên làm như vậy cũng không có gì sai, vì nhiệm vụ chính của đoạn teaser là để đáp ứng phần nào sự mong chờ của fan trong khi chờ MV. Tuy nhiên, vẫn có một số người tỏ ra tiếc nuối. Vì là teaser nên ngoài fan đã chẳng có mấy người xem rồi, giờ lại còn dài những 8 phút nên lượt xem sẽ càng giảm. Vì có một lượng lớn fan hâm mộ nước ngoài sau khi nhóm tham gia show bên Mỹ và bùng nổ ngoài mong đợi nên fan rất mong chờ đợt comeback này.