[Dịch] Debut or Die- Ra mắt hay Ra đi

Happy Birthday Keun SeJin (Cảnh báo có spoiled)

Trans note: Chị Hường nhà tui có mong muốn up lên đây cho cả nhà coi, chứ bình thường tụi tui chỉ up trong group các bài phỏng vấn thôi á.

Đây chỉ là bản trans thô, chúng tui đều làm tương tự với bản trans phỏng vấn sinh nhật các thành viên khác, nếu có chỗ nào khó hiểu mong các bồ thông càm.

(Trang Kakao mời Lee SeJin)

CHÀO! Tôi là đại diện của fancafe, ngôi sao hôm nay là người cuối cùng có buổi phỏng vấn mừng sinh nhật! Đây là Lee SeJin , nóng bỏng và tràn đầy năng lượng ☀️ như nắng hè.

Hãy giới thiệu bản thân và gửi lời chào đến tất cả các Loviewer được không ạ?

- Xin chào Loviewers~ Mình nghe nói các bạn muốn mình giới thiệu bản thân như vậy phải không, đi kèm với điệu aegyo đỉnh nhất của TeSTAR! Haha Mình SeJin đây, dancing teddy bear của các bạn đây! Cuộc phỏng vấn sinh nhật của mình hóa ra là cuộc phỏng vấn cuối cùng, vì vậy các bạn đã chờ đợi rất lâu phải không? Vì các bạn đã đợi lâu rồi nên mình sẽ cho các Loviewer của chúng mình nghe tất cả những gì mọi người muốn nghe!

- Hãy hỏi em bất cứ điều gì, phóng viên-nim! Haha, em đã sẵn sàng rồi nha~

Đúng như tôi mong đợi, không khí phấn khích ngay từ giây phút đầu! Tôi cũng sẵn sàng rồi đây 😎

Chúc mừng sinh nhật, Sejin-ssi!!! Hãy bắt đầu với câu hỏi này trước:

Q1. Tên của SeJin có nghĩa là gì trong Hán tự vậy? Là ai đã đặt tên cho em thế?

- Lee SeJin, viết với "Se" (세(世)), là "thế hệ, thời đại", và "Jin" (진(振)), có nghĩa là "nâng, lắc"! Ở thời đại này, nâng cao uy tín của mình/ run sợ với sự nổi tiếng của tui đi~ Đó là ý nghĩa của nó, chị có nghĩ điều này cho thấy sứ mệnh của SeJinie phải trở thành một thần tượng không ạ? 😁

- Và người nghĩ tên cho em chính là mẹ, từ khi lấy chồng bà đã quyết định đứa con đầu lòng của mình sẽ được đặt tên là "SeJin" bất kể là nam hay nữ.... Haha, em không còn lựa chọn nào khác. Nhưng nhờ mẹ mà em đã gặp được tất cả các Loviewer với một cái tên tuyệt vời như vậy, vì vậy đối với em... haha, đây thực sự là vinh dự lớn lao!

Cậu ấy đã có cái tên thuộc về bầu trời thậm chí từ trước khi được sinh ra! Cảm ơn mẹ của SeJin, cháu rất hạnh phúc khi được gặp idol SeJin-ssi đó ạ👍.

Nhiều người đã rất tò mò về thời đi học của SeJin-ssi đấy ~ Trong số tất cả các câu hỏi mọi người gửi đến, tôi đã chọn câu hỏi này!

Câu hỏi của "Ribo"-nim: Q2. SeJin-ah, mình nghĩ cậu hẳn đã rất quan tâm đến các hoạt động của lớp trưởng hay hội học sinh kể từ khi biết cậu tham gia cuộc bầu cử chủ tịch hội học sinh, nên mình rất muốn biết một số giai thoại liên quan đến cuộc sống học đường của cậu!

-Nghe vậy làm mình xấu hổ quá, thực ra thì mình được các bạn bầu làm lớp trưởng, nên mình làm thôi 🤣 Mình không có mục tiêu nào sâu xa hơn! Có lẽ vì vào đầu học kỳ mới, mình đã cao hơn một chút, nên chắc mọi người cũng đều nghĩ tới việc bầu một đứa cao như cột thu lôi như mình làm cán sự lớp tạm thời cũng không có gì lạ chăng?