[Dịch] Debut or Die- Ra mắt hay Ra đi

Chương 34: Phản ứng của cư dân mạng sau tập 7

Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)

Tôi nhìn Kim RaeBin đang bình tĩnh giải thích lý do nhóc ấy chọn tôi.

[Kim RaeBin: Park MoonDae hyung hát rất hay nên sẽ không có gánh nặng khi chúng em lựa chọn bài hát.]

[Kim RaeBin: Hơn nữa, em thấy huyng ấy rất linh động, biết lắng nghe các thành viên trong team mỗi khi có người nêu ý kiến. Hyung ấy sẽ là thành viên đầu tiên trong team mới của em.]

Ngay sau đó là cảnh Kim RaeBin thắng mini game và chọn tôi. Và rồi tiếp đến là một cuộc phỏng vấn của tôi với vẻ mặt trống rỗng.

[Park MoonDae:...?]

[Park MoonDae: Cảm ơn nhé, nhưng... (Tại sao?)]

Nhờ có nhạc nền và cả phụ đề bổ sung, đoạn cắt cảnh tôi cúi đầu và tiến lại gần RaeBin để gia nhập team trông kiểu như tôi - Park MoonDae, có vẻ đang xấu hổ.

Các biên tập viên cũng chiếu thêm một shot khác, cảnh Kim RaeBin nắm chặt tay và thể hiện sự chiến thắng.

-...

Đây không phải là lần đầu tiên nhóm PD chỉnh sửa theo ý muốn để tạo phản hồi tốt, nhưng chắc chắn là lần đầu họ xác định và thể hiện đúng cảm xúc của chúng tôi.

[Kim RaeBin: Em sẽ chọn...Cha YooJin vào team của mình.]

[Kim RaeBin: ...Thực tập sinh Ryu CheongWoo.]

RaeBin chọn teammate không chút do dự với logic của riêng nhóc ấy và cảnh các thành viên trong nhóm bối rối gia nhập tiếp tục xuất hiện sau đó.

Họ đã chỉnh sửa mọi thứ khiến em ấy có vẻ đáng yêu theo style riêng của mình.

"Họ đang cố gắng cứu RaeBin."

Bản chỉnh sửa này đã xóa bỏ hình tượng xấu của RaeBin trong trận đấu đội đầu tiên.

Tuy nhiên, nó cũng chẳng kéo dài được lâu. Sau khi phụ đề "Nhưng" xuất hiện trên màn hình, một cảnh tượng ngoạn mục chỉ toàn tiếng ồn trắng được chhiếu.

[Vài ngày sau, tại buổi Đánh giá tạm thời]

[YoungRin: Ai là người biên soạn lại bài hát?]

Kim RaeBin xuất hiện, đang cúi thấp đầu, một vài thành viên thì quay đầu nhìn về phía em ấy.

Một phụ đề mới xuất hiện.

[Chuyện quái gì đang diễn ra vậy?]

Rồi...

Quảng cáo.

- Hmm.

Tôi nốc sạch chỗ bia còn sót lại trong lon.

Họ cố gắng tìm mọi cách để nâng rating của chương trình lên...Nỗ lực đến mức làm tôi kinh ngạc. Team biên tập của IJC thật sự rất được.

Tôi tranh thủ thời gian chiếu quảng cáo để kiểm tra ý kiến ​​của dư luận trên Internet, có đủ loại suy đoán. Bình luận ​​được chia sẻ nhiều nhất là: "RaeBin lại tiếp tục làm hỏng chuyện à?"