[Dịch] Debut or Die- Ra mắt hay Ra đi

Chương 80: Bị chơi xỏ

Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)

Ngay cả team PD cũng cúi xuống hết sức thận trọng để đến gần đàn chim di cư mùa hè, sau đó chúng tôi nhấc máy ảnh lên để lấy nét chúng.

Nhưng cái "tiến lại gần" của họ... rất lạ, không có khoảng cách cụ thể gì hết.

"Như thế này được chưa ạ?"

"Ừ~ Đừng đến gần hơn nữa."

Chúng tôi giữ khoảng cách đủ để mấy con chim không phát hiện ra.

Ryu CheongWoo, đứng bên cạnh tôi, tập trung nhìn vào máy ảnh của anh ấy, lúng túng lẩm bẩm.

"Anh thích ngắm chuẩn rồi xem như thế nào hơn..."

"...?"

Đúng là người đạt huy chương vàng môn bắn cung có khác ha. Trong khi đó ở phía bên kia, Cha YooJin háo hức bấm máy liên tục, phát ra âm thanh lạch cạch.

'...Rồi sao lấy nét được hả nhóc ơi.'

Cạn lời. Như thấy tương lai tăm tối trước mắt. Tôi thở dài và xách chiếc máy ảnh mình nhận được lên.

'Hoài niệm ghê.'

Vì không có tiền, tôi đã phải thuê thiết bị từ câu lạc bộ nhiếp ảnh để chụp ảnh và quay phim idols tại các sự kiện. Sau khi kiếm được một khoản tiền, tôi mua lại thiết bị đã qua sử dụng với giá rẻ từ một đàn anh trong câu lạc bộ sắp tốt nghiệp. Tôi loay hoay điều chỉnh trị số phơi sáng của chiếc máy ảnh chất lượng thấp.

'Nếu mình kéo độ sắc nét lên một chút...'

Khá ổn, độ phân giải của bức ảnh không quá tệ. Dù không muốn thừa nhận nhưng có kinh nghiệm rồi làm gì cũng thấy trơn tru hẳn. Tôi bắt được (qua ống kính) một chú chim nhỏ với bụng màu trắng. Có vẻ hung dữ, nó dùng mỏ ngoạm lấy cành cây và ném chúng lên không trung.

...Nhưng tôi không biết nó là loại chim gì.

'Nếu chất lượng camera tốt hơn thì hay rồi.'

Nén tiếng thở dài, tôi đến gần nhà nghiên cứu chim và hỏi nhỏ.

"Em chụp được nó nhưng em không biết loài chim đó là gì."

"...?! A-Aaah~ Thật hả?"

Đôi mắt của nhà điểu học mở to, liên tục khen tôi có tiềm năng và rất nhanh nhẹn.

'...Có vẻ ông ấy rất ngạc nhiên.'

Mấy đứa nhóc nhào tới hô lên.

"Yo~ Quả nhiên là MoonDae!"

"Em cũng muốn xem ảnhh."

"M-mình có thể xem không?"

Tôi đưa máy ảnh cho họ và cố giảm bớt sự ồn ào, nhưng ai cũng xì xầm thích thú, trầm trồ khen ngợi bức ảnh của tôi.

"C-chụp đẹp ghê. N-nó cũng dễ thương nữa."

"MoonDae-ya giỏi quá."

"Tuyệt cà là vời!"

"Master-nim, đây là loại chim gì vậy?"

Nhà điểu học giơ ngón trỏ lên.

"... Mục tiêu của ngày hôm nay là để các em tự mình tìm hiểu!"