[Dịch] Debut or Die- Ra mắt hay Ra đi

Chương 99: Khủng hoảng tứ phía

Giám đốc điều hành nói năng một cách ngông cuồng, thêm vào những từ cảm thán cuối với vẻ mặt hài lòng.

-Đây là tài liệu nội bộ, nhưng tôi cho các cậu xem vì tôi tin các cậu. Đọc đi, nhưng đừng có nói gì linh tinh hết

Đấy còn đếch phải vấn đề cần quan tâm

"Game mobile...?"

Làm ơn ai đó nói cho tôi biết tôi đang mơ đi.

Bên cạnh tôi, Ryu CheongWoo hỏi CEO một câu với giọng điệu bình tĩnh. Có vẻ như tin tức không ảnh hưởng nhiều đến anh ấy vì anh ấy không quá quen thuộc đến mấy vụ game gủng này.

-...Em có thể biết là công ty đang nghĩ đến kiểu hợp tác nào không...?

-Suy nghĩ kỹ một chút xem. Khi bên đó phát hành trò chơi thì mấy đứa cũng comeback luôn. Nếu ta lồng ghép hình ảnh TeSTAR và trò chơi rồi cùng quảng bá cho nhau, hứng thú cũng sẽ nhân đôi lên luôn, phải không?

-...

Tôi không biết lão ta lấy cái ý tưởng chết tiệt đó ở đâu ra. Tuyến yên não của lão này chỉ dùng để sản xuất nước bọt thôi phỏng?

NT: Tuyến yên chịu trách nhiệm kiểm soát nội tiết tố và hoạt động của các tuyến khác cho trạng thái tốt của cơ thể con người. Quan trọng là nó phải làm tròn chức năng của mình, nếu nó chỉ tiết nước bọt (chức năng này không phải trách nhiệm của nó) thì có nghĩa cả cơ thể đó hỏng rồi. MoonDae đang đặt câu hỏi sâu xa liệu não của CEO có đang hoạt động bình thường không.

"Rồi mong đợi cái quái gì từ một mobile game còn chưa ra mắt chứ...?"

Hay lão này nhận được của hời gì bên đó rồi?

Ý tôi là, nếu chúng tôi được thuê làm người mẫu quảng cáo cho trò chơi thì cũng ổn thôi, nhưng sẽ chẳng mấy ai hài lòng nếu chúng tôi phát hành toàn bộ một album có mối liên hệ sâu sắc với một trò chơi mới ra mắt cả. (Trans: thường các idol có nhận quảng bá sản phẩm cũng như ra MV quảng bá sản phẩm đó, NHƯNG không phải là CẢ MỘT ALBUM)

"Hình ảnh idol của tụi này sẽ bị vứt cho chó gặm mất."

Nếu nó được phát hành trong hai tháng tới, trước khi album của chúng tôi hoàn thành, còn có thể chấp nhận được, nhưng sẽ có câu hỏi tại sao một nhóm nhạc thần tượng lại quảng cáo cho một sản phẩm vô danh nhiều như vậy? Rồi nó sẽ thành một mớ hỗn độn cho coi

"Nếu việc này là do bên khác gây sức ép, có nghĩa là họ muốn vui vẻ lợi dụng nhóm để kiếm tiền từ fans hâm mộ của chính chúng tôi..."

Chưa gì mà tôi đã có thể thấy hình ảnh thương hiệu "TeSTAR" sẽ bị hủy hoại như thế nào trong tương lai.

"Cái đám này làm chúng ta rớt xuống đáy xã hội mất."

Không, làm thế nào chúng tôi có thể đưa nội dung quảng cáo trò chơi vào album ngay từ đầu chứ? Còn là mobile game nữa. Không biết CEO bị lừa hay bị gây sức ép để nhận lời hợp tác này nữa. Dù bằng cách nào, chúng tôi cũng tiêu rồi. Có vẻ như tên CEO này đang lợi dụng quyền hạn của mình.

-Chúng ta sẽ có một cuộc họp vào chiều thứ Sáu, vì vậy chuẩn bị sẵn sàng đi.

-...CEO-nim, anh có nói chuyện với những người khác chưa ạ?