[Dịch] Debut or Die- Ra mắt hay Ra đi

Chương 32: Luật mới

PARK MOONDAE

[LƯỚT QUA NHƯ SAO SA!]

Trans: "Sự xuất hiện của một ngôi sao chổi" là ẩn dụ cho một sự tồn tại bất ngờ xuất hiện một cách nổi bật trong một lĩnh vực nào đó. Bản gốc dùng từ "Blue Wine" là phiên bản tiếng Hàn của "Blue Chip", một thuật ngữ có nguồn gốc tiếng Anh liên quan đến trò chơi poker. Trong poker, nhiều loại chip khác nhau được sử dụng thay vì tiền và trong số đó, giá trị nhất là blue chip. Kết lại, MoonDae đã xuất hiện, cậu ấy rất tuyệt, độc nhất vô nhị và là vô giá.

Ở dưới cùng, viết thường, có một dòng chữ nhỏ hơn "Hãy mua thật nhiều cổ phiếu cho em ấy nhé ♡".

-...

Tôi không thể phủ nhận rằng đó là một cụm từ...rất ấn tượng.

"Người đã làm cái này chắc chắn đã rất cố gắng để mua cổ phiếu cho mình."

Tôi lặng lẽ chụp một bức ảnh. Tôi cần thể hiện sự xúc động của mình với bất cứ ai làm những thứ như này cho tôi.

Ngay sau khi tôi chụp xong ảnh và bước xa khỏi bảng quảng cáo, mọi người lại bắt đầu xúm vào bàn tán.

- Em có đi xem bảng quảng cáo khác nữa đúng không?

- A-ah tui phải làm gì giờ...

- Mấy bức ảnh ổn không bé?

- Noona sẽ bình chọn cho em!

Lượng người xung quanh tăng lên nhanh tới mức đủ để làm tắc đường cả giờ luôn ấy. Nó còn tệ hơn lúc tôi mới xuống xe và, bây giờ chúng tôi ở đây, như ba con kiến bị vây lại, quá khó để chạy thoát mà không bị tách nhau ra.

Mà nếu xử lý không khéo sẽ tạo ra nhiều phiền phức hơn ấy?

Tôi chỉ muốn chụp một bức ảnh rồi đi thôi mà, nhưng có vẻ như hơi vô vọng.

"Phải tận dụng sức mạnh của cả ba người."

Tôi liếc hai tên kia, có vẻ cả hai như cũng bắt được tín hiệu của tôi. Chúng tôi cúi chào và nói cảm ơn khán giả.

- Cám ơn rất nhiều ạ!

- Chúng em sẽ làm tốt nhất có thể!

Rồi chúng tôi chạy ngay đến lối ra gần nhất. Khi chúng tôi cùng chaỵ, mọi người tự nhiên tách ra, mở ra một con đường

- Chúng em xin phép nhé ạ~ Cảm ơn mọi ngườiii!

Keun SeJin quay lại, vẫy tay chào tạm biệt và hét lên. Khi cậu ấy theo sát phía sau, tôi nghe thấy một vài giọng nói đáp lại.

- Tạm biệt mấy đứa nhé!

- Tạm biệt!

- Cố lên nhaa!!

Không một lời trách móc, đúng hơn là, rất tuyệt

Đây là lần đầu tiên tôi vừa chạy vừa được nghe nhiều tiếng cổ vũ như vậy. Tôi cảm thấy rất... rất lạ.

Chúng tôi bắt một chiếc taxi xuất hiện ngay lối vào nhà ga.

Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)