[Dịch] Debut or Die- Ra mắt hay Ra đi

Chương 27: Burning like the sun

Tôi nghĩ giải thích nãy giờ là đủ lắm rồi. Giờ thì phải thâu tóm mấy kỹ năng mới trong cửa sổ pop up mới được.

"Hi vọng nhận được cái gì đó hữu ích một tý (Trans: Here we go again)."

Trong cửa sổ pop up mới, chiếc khung quay đánh bạc quen thuộc giờ quay quay và vòng, rồi dừng lại ở một tiêu đề màu đồng. Tôi vẫn không thể quay vào ô bạc, mấy cái đó chất lượng hơn hẳn. Đang lúc than thầm cho phận đen đủi thì tôi nhìn lại tên kỹ năng.

[Đạt được Thuộc tính đặc biệt: "Hãy nhìn tôi! (D)" một lần nữa!]

Mọi người sẽ chú ý hơn một chút đến hành động của bạn.

"...?"

Tại sao lại là cái của khỉ này hả?

Cửa sổ pop up không dừng lại ở đó, có một cụm từ mới xuất hiện.

[Hệ thống xác nhận rằng kỹ năng được lặp lại!]

Bạn có muốn hợp nhất kỹ năng "Nhìn tôi này!" không?

-...

Đây là "hợp nhất các kỹ năng trùng lặp" thường thấy trong mấy trò chơi hả?

Tôi không rõ cái hệ thống này đến từ đâu hay tại sao nó lại được định dạng dưới dạng trò chơi.

"Khi nào được ra mắt và tránh khỏi cái chết...mình chắc chắn sẽ tìm ra."

Dù sao thì cũng chẳng có lựa chọn nào khác, tôi đồng ý tổng hợp kỹ năng.

[Kỹ năng đã được hợp nhất thành công!]

[Đạt được huộc tính đặc biệt mới: "Tôi muốn trở thành Center! (C)"!]

Mọi người sẽ chú ý theo dõi mọi hành động của bạn.

Khi kỹ năng này được kích hoạt, tất cả các chỉ số khác đều được tăng thêm một level.

-...!

Mặc dù kỹ năng mới này vẫn có một cái tên kinh khủng khiếp, nhưng mô tả thì ấn tượng đấy. Nếu mày có thể nâng cấp các chỉ số khác của tao, thì rất là hoan nghênh mày. Cái kĩ năng này tôi coi nó như là GyeReuk thôi, nhưng phần nào đó trong tôi cảm giác nó có thể quay lại nhiều lần tới và mang tới thắng lợi.

(Trans: "GyeRyeuk" là một cụm từ chỉ một điều, một người hoặc một tình huống không có vô dụng hoặc không có lợi ích gì lớn, nhưng chưa đến mức bỏ xó vì ít ra cũng có thể giúp ích được một phần nào đó.)

Khả năng này khá kỳ lạ, nó có thể gây ảnh hưởng đến người khác, theo hướng tích cực.

Giải thích một kiểu khác, giống như khi bạn lượn vòng vòng trước bất kỳ máy quay nào, mọi người đều sẽ bất tri bất giác ngưỡng mộ bạn và cho rằng bạn là một ngôi sao.

Tình cờ thay khi tôi đang ở ngay cạnh mấy người có chỉ số cũng khá kỳ cục.

Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)