ပျော်ရွှင်မှု/ေပ်ာ္ရႊင္မႈ [Myanmar translation]

Chapter (74-1) Z+ U

Zawgyi

တကၠသိုလ္ဝင္ခြင့္ စာေမးပြဲ ေျဖဆိုျခင္း

မိုးေကာင္းကင္တိမ္တိုက္မ်ားဇာတ္ကားမစတင္မီ ႏွစ္ရက္အလိုအထိ လီေက်ာင္းသည္ အိမ္တြင္ တစ္ေနကုန္ စာလုပ္ေနခဲ့သည္။

စားဖိုမႉးအေဒၚက သူ႕အတြက္ ငါးစြပ္ျပဳတ္ လုပ္ေပးရန္ မီႏူးေျပာင္းလိုက္ၿပီး အလုပ္မွျပန္လာၿပီးေနာက္ ရန္ထင္း ပထမဆုံးလုပ္သည့္အရာမွာ လီေက်ာင္း ေျဖဆိုထားသည့္ စာ႐ြက္မ်ားကိုဖြင့္ကာ ပုစာၦတစ္ပုဒ္စီအတြက္ ေျဖရွင္းနည္း ၁၈ မ်ိဳးကို ေျပာျပျခင္း ျဖစ္သည္။

ထိုမွသာ လီေက်ာင္းသည္ ခ်န္ဟြမ္းဥကၠဌအတြက္ အလုပ္လုပ္ေပးသူမ်ားမွာ ထိပ္တန္းေက်ာင္းသားမ်ား ျဖစ္ရမည္ဟု နားလည္သြားခဲ့၏။

"ဒီေမးခြန္းက အရမ္းရိုးရွင္းတယ္။ ပုစာၦကို ေျဖရွင္းဖို႔ နည္းလမ္းက အပိုမ်ဥ္းတစ္ေၾကာင္း ဆြဲလိုက္ရံုပဲ။" ရန္ထင္းက ပုစာၦတြက္သည့္ အဆင့္မ်ားကို စာ႐ြက္ေပၚတြင္ ခ်ေရးလိုက္သည္။ "မင္းက အရမ္းေတာ္ေနပါျပီ။ စာမေလ့လာတာ ႏွစ္ႏွစ္ရွိၿပီ ဆိုေပမ့ဲ ေမးခြန္းေတြ အမ်ားႀကီး ေျဖနိုင္ပါေသးတယ္။"

ရန္ထင္းသည္ လီေက်ာင္းအား စာသင္ရင္း ခ်ီးက်ဴးစကားေျပာရန္လည္း မေမ့ခ့ဲေခ်။

ေက်ာင္းသားမ်ားကို စာသင္ေသာအခါ ခ်ီးက်ဴးစကားေျပာေပးသည့္နည္းလမ္းက အလြန္နာမည္ၾကီးလွ၏။ သူသည္ ပညာေရးလမ္းေၾကာင္းမ်ားႏွင့္ လိုက္ေလ်ာညီေထြျဖစ္ရန္ လိုအပ္ၿပီး သို႔မွသာ သူ႕ကေလးသည္ သင္ယူမႈလမ္းေၾကာင္းေပၚတြင္ ေနာက္က်မက်န္ခ့ဲမည္ျဖစ္သည္။

"ထင္းထင္း၊ မင္းက အရမ္းေတာ္တာပဲ။" လီေက်ာင္းသည္ ရန္ထင္း၏ ပုစာၦေျဖရွင္းနည္းအတိုင္း ေနာက္တစ္ေခါက္ ထပ္တြက္လိုက္သည္။ "မင္းသာ တစ္ေယာက္ေယာက္ကို က်ဴရွင္ျပေပးရင္ အ့ဲမိဘေတြက မင္းကို လစာအမ်ားႀကီးေပးမွာ က်ိန္းေသတယ္။ ဘာလို႔ဟိုတယ္ကိုသြားျပီး စားပြဲထိုးလုပ္ရတာလဲ။"

မ်က္ႏွာနီရဲျပီး အဆီတဝင္းဝင္းျဖစ္ေနတ့ဲ အမူးသမားရဲ႕ အခြင့္ေကာင္းယူတာ ခံရေတာ့မလို႔။

ရန္ထင္းက သူ႕လက္ကို ေျမွာက္ၿပီး ေမးခြန္းတစ္ခုကို ၫႊန္ျပလိုက္၏။ "ဒီေမးခြန္းက စံနမူနာပံုစံမ်ိဳးပဲ။ ဒါေပမ့ဲ ဒီလိုေမးခြန္းေတြအတြက္ ပံုေသေဖာ္ျမဴလာတစ္ခု ရွိတယ္။ ေမးခြန္းတစ္ခုေျဖနိုင္တာနဲ႕ က်န္တ့ဲေမးခြန္းေတြအကုန္ ေျဖနိုင္သြားလိမ့္မယ္။ တစ္ခါတည္း ဒီပုစာၦကို တြက္ၾကည့္လိုက္ပါ။"