ပျော်ရွှင်မှု/ေပ်ာ္ရႊင္မႈ [Myanmar translation]

Chapter (16) Z+U Fuwa

Zawgyi

Fuwa

သူတို႔ႏွစ္ဦးသည္ အေမွာင္ထဲတြင္ တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ တိတ္တဆိတ္ ၾကည့္ေနၾကသည္။ ေခ်ာင္က်ားသည္ ဖုန္း၏မွိန္ေဖ်ာ့ေဖ်ာ့အလင္းေရာင္ကိုသုံးကာ business card တစ္ခုအား ကမ္းေပးလိုက္၏ ။

လီေက်ာင္းသည္ business card ကို ယူ၍ ၾကည့္လိုက္သည္။ ယေန႕ေခတ္တြင္ လူလိမ္မ်ားသည္ အလြန္ကြၽမ္းက်င္ၿပီး အစစ္ႏွင့္တူေအာင္ ျပဳလုပ္နိုင္ေပသည္။ လီေက်ာင္းသည္ ငယ္႐ြယ္စဥ္ကတည္းက အမွန္တရားတစ္ခုကို နားလည္ခဲ့၏ ။ ပိုင္မုန႔္တစ္ခုသည္ ဘယ္ေတာ့မွ ေကာင္းကင္ေပၚက က်မလာနိုင္ေခ်။

ကတ္ျပားကိုယူၿပီးေနာက္ လီေက်ာင္းက ဘာစကားမွမေျပာသည္ကို ျမင္ေသာအခါ ေခ်ာင္းက်ားသည္ မ်က္မွန္ကို ႏွာေခါင္းေပၚတြန္းတင္လိုက္ၿပီး " ဆရာလီ ၊ ကြၽန္ေတာ္တို႔ရဲ႕စေတာ္ဘယ္ရီအင္တာတိန္းမန႔္ က TV ဒရမ္မာေတြ ၊႐ုပ္ရွင္ေတြနဲ႕ အႏုပညာရွင္စီမံခန႔္ခြဲမႈေတြမွာ ပါဝင္ေလ့ရွိပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္တို႔ဆီမွာ နာမည္ႀကီးအႏုပညာရွင္ေတြ အမ်ားႀကီးရွိၿပီး အဲ့ဒီအႏုပညာရွင္ေတြမွာ အေကာင္းဆုံးအဖြဲ႕ေတြ ရွိတယ္။ မင္းက ငါတို႔ကုမၸဏီနဲ႕ ပူးေပါင္းဖို႔ဆႏၵရွိေနသေ႐ြ႕ မင္း အနာဂတ္အတြက္ အံဝင္ခြင္က်ျဖစ္မဲ့ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအစီအစဥ္တစ္ခုေရးဆြဲၿပီး ငါတို႔ဘက္ကေန မင္းကို ပံ့ပိုးေပးမွာပါ။ မင္းက အရည္အေသြးျမင့္တဲ့ အရင္းအျမစ္ေတြကိုလည္း ရရွိမွာပါ။ ေက်းဇူးျပဳၿပီး ဒီကိစၥကို ေသခ်ာစဥ္းစားၾကည့္ေပးပါ။ " သူသည္အငွားအိမ္ေဟာင္းကို တစ္ခ်က္ၾကည့္လိုက္ၿပီး "အမွန္ေတာ့ ငါတို႔ကအိမ္ရာေတြလည္း စီစဥ္ေပးဦးမွာပါ။ " ဟူ၍ ရွင္းျပလိုက္၏။

"ကြၽန္ေတာ္ေတာင္းပန္ပါတယ္၊ ခင္ဗ်ားကို ရာဇဝတ္သားတစ္ေယာက္လို႔ ထင္တာနဲ႕ မေတာ္တဆ ကန္လိုက္မိတာ။ ခင္ဗ်ား မနာသြားဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။" သူသည္ ေျခလွမ္းႏွစ္လွမ္းခန႔္မလွမ္းမီ ေခ်ာင္က်ား၏အခ်က္အလက္မ်ားကို အင္တာနက္ေပၚတြင္ တိတ္တဆိတ္ စစ္ေဆးလိုက္ၿပီး သူ၏အၿပဳံးသည္ ထက္သန္လာခဲ့သည္။ "ကြၽန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားအတြက္ ဆရာဝန္ေခၚေပးရမလား။"