ပျော်ရွှင်မှု/ေပ်ာ္ရႊင္မႈ [Myanmar translation]

Chapter (62-2) Z+U ပိုက္ဆံေခ်းျခင္း /ပိုက်ဆံချေးခြင်း

Zawgyi

ပိုက္ဆံေခ်းျခင္း

ခ်င္ရွီးရြာ၏ေနာက္အပိုင္းကို ယေန႔ညတြင္ ထုတ္လႊင့္မည္ျဖစ္သည္။

ေနာက္ဆံုးအပိုင္းကို သူတို႔ ကန္စြန္းဥမ်ားကို ေစ်းထဲသို႔ ယူေဆာင္လာခ်ိန္ႏွင့္ အဆံုးသတ္ထား၏။ ပရိသတ္မ်ားက မၾကည့္ရဘဲ လြတ္သြားမည္ကို အလြန္စိုးရိမ္ေနၾကသည္။ထို႔ေၾကာင့္ အစီအစဥ္ကို စတင္ထုတ္လႊင့္ျခင္းမျပဳေသးေသာ္လည္း အပိုင္းစရန္ တရားဝင္ Weibo သို႔ အေျပးအလႊား သြားေရာက္တိုက္တြန္းၾကသည့္ ပရိသတ္မ်ားစြာ ရွိေနျပီျဖစ္သည္။ 

"ငါမင္းကိုေျပာျပမယ္။ ေက်ာင္းေက်ာင္း ကန္စြန္းဥေရာင္းေနတဲ့ပံုစံကို ျမင္တာနဲ႕ သူဘာလို႔ ဒီေလာက္ ျမန္ျမန္ေရာင္းထြက္သလဲဆိုတာကို မင္းသိသြားလိမ့္မယ္။" က်န္းခိြဳက္သည္ လီေက်ာင္းႏွင့္ အနီးဆုံး ဆိုင္ပိုင္ရွင္ျဖစ္သည္။သူ႔ဘက္က ကန္စြန္းဥမ်ား ေရာင္းမထြက္ေသာအခါ သူသည္ လီေက်ာင္း၏အေျခအေနကို ၾကည့္ရန္ တိတ္တိတ္ေလး ေျပးသြားခ့ဲ၏။ ရလဒ္အေနနွင့္ သူသြားသည့္အခါတိုင္း လီေက်ာင္းက ဝယ္သူမ်ားကို ရယ္ေမာေစျပီး ကန္စြန္းဥအိတ္ၾကီးတစ္လံုး ဝယ္ခ်င္စိတ္ျဖစ္ေပၚလာေအာင္ ျပဳလုပ္ေနသည္ကို ေတြ႕လိုက္ရသည္။  

ဤအပိုင္းကို အသား၊ ငါး၊ သစ္သီးဝလံ၊ ဟင္းသီးဟင္း႐ြက္၊ အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာဟင္းခတ္အေမႊးအႀကိဳင္ႏွင့္ပါဝင္ပစၥည္းမ်ား ျပည့္ႏွက္ေနေသာ ပ်ားပန္းခပ္မ်ွလႈပ္ရွားသြားလာေနသည့္ ေစ်းတစ္ခုႏွင့္ အစျပဳထားသည္။ ထို႔ေနာက္ ပရိုဂရမ္အဖြဲ႕က 'စိတ္ထားမေကာင္းသည့္ ပရိုဂရမ္အဖြဲ႕' ဟူေသာ ဆိုင္းဘုတ္ကို အနီးကပ္ခ်ဲ႕ျပလိုက္၏။ လီေက်ာင္းဝတ္ဆင္ထားသည့္ ကုတ္အက်ီႏွင့္ ေပါင္းစပ္လိုက္ေသာအခါ ေစ်းသည္ၾကီးပံု ေပါက္ေနေတာ့သည္။

စာတန္း  -  ပရိုဂရမ္အဖြဲ႕က ဒီအျပစ္တင္မႈကို ခံနိုင္ရည္မရွိပါ။ 

"ဟားဟားဟားဟား။" အျခားဧည့္သည္ငါးဦးက လက္ခုပ္လက္ဝါးတီးကာ ရယ္ေမာလိုက္ျပီး လီေက်ာင္းျပဳလုပ္ထားေသာ ဆိုင္းဘုတ္ကို အသားကုန္ခ်ီးမြမ္းလိုက္ၾကသည္။ လီေက်ာင္းက ကင္မရာဘက္ကို မ်က္စိတစ္ဖက္မွိတ္ျပျပီး အျပစ္ကင္းစင္စြာ ၿပဳံးလိုက္သည္။