ပျော်ရွှင်မှု/ေပ်ာ္ရႊင္မႈ [Myanmar translation]

Chapter (29)

Chapter (29)

"အစ္ကိုေက်ာင္း၊ ဒီမွာ ကြ်န္ေတာ္တို႔အတြက္ အရမ္း စိတ္ဝင္စားဖို႔ေကာင္းတ့ဲသတင္း ရွိတယ္။" ေက်ာင္းကြ်င္းနန္က သူ၏ေဒါသမ်ားကို ဖြင့္ထုတ္ၿပီးေနာက္ သူ၏ကိုယ္ေရးလက္ေထာက္က တီးတိုးေျပာခဲ့သည္။ “ဇာတ္ကားထဲမွာအတူတူ သရုပ္ေဆာင္တ့ဲ စုန္႔ယီြက အေပၚယံမွာသာ လီေက်ာင္းန့ဲ သူငယ္ခ်င္းေကာင္းျဖစ္ေနတာ။ တကယ္ေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ပုဂၢလိကဆက္ဆံေရးက အရမ္းဆိုးရြားတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ကို ကူညီဖို႔ စုန္႔ယီြကို ငွားလို႔ရေလာက္တယ္။ လီေက်ာင္းက အဆင့္ ၁၈ ပဲရွိတ့ဲ အြန္လိုင္းဒရမ္မာသ႐ုပ္ေဆာင္ျဖစ္ေပမ့ဲ အစ္ကိုကေတာ့ ပထမအဆင့္အိုင္ေဒါေလ။ အစ္ကို သူ႕ကို ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က် အေပးအယူလုပ္တာကို "မိုးေကာင္းကင္၏က်ဴးရင့္သံ" အဖြဲ႕သားေတြ သိသြားရင္ မေကာင္းဘူး။"

“သူတို႔ကို ညီအစ္ကိုေကာင္းေတြလို႔ သိထားတာ မဟုတ္ဘူးလား။” အျခားလက္ေထာက္တစ္ေယာက္က အံ့ၾသသြား၏။ “မၾကာေသးခင္က လီေက်ာင္းက Weibo အေကာင့္တစ္ခု မွတ္ပုံတင္ခ့ဲျပီးေတာ့ "လႊမ္းမိုးျခယ္လွယ္နိုင္စြမ္းရွိတ့ဲ အမ်ိဳးသမီးဥကၠ႒" အဖြဲ႕ရဲ႕ စုန္႔ယီြက သူ႔ကို ပထမဆံုး follow လုပ္ခ့ဲတ့ဲ အနုပညာရွင္ပဲ။ အ့ဲကိစၥက hot search မွာေတာင္ ပါခ့ဲေသးတယ္။" 

"ဒီ hot search ကို စုန္႔ယီြရဲ႕အဖြဲ႕က ဝယ္ခဲ့တာ။" ကိုယ္ေရးလက္ေထာက္က ႏွာေခါင္းရႈံ႕လိုက္သည္။ "လႊမ္းမိုးျခယ္လွယ္နိုင္စြမ္းရွိတ့ဲ အမ်ိဳးသမီးဥကၠ႒အဖြဲ႔မွာ ငါ့ရဲ႕သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ရွိတယ္။ စုန္႔ယီြက လီေက်ာင္းကို အခက္အခဲေတြျဖစ္ေအာင္ အၿမဲလုပ္ခဲ့တယ္လို႔ သူကေျပာတယ္။ အမ်ိဳးသားဇာတ္လိုက္ေနရာကိုေတာင္ စုန္႔ယီြက သူ႕ကိုေပးထားတာ။ အခု ဒရမ္မာထုတ္လႊင့္တ့ဲအခါ လီေက်ာင္းက နာမည္ၾကီးလာျပီး စုန္႔ယီြက အင္တာနက္အသံုးျပဳသူေတြရဲ႕ အဆဲအဆိုကို ခံေနရတယ္။ သူက ဘယ္လိုလုပ္ ေပ်ာ္႐ႊင္နိုင္မွာလဲ။"

“အ့ဲဒါမမွန္ေလာက္ဘူး။ အကယ္၍ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ရဲ႕ဆက္ဆံေရးက တကယ့္ကို ဆိုးရြားေနတာဆိုရင္ စုန္႔ယီြရဲ႕မေကာင္းသတင္းေတြ ေပါက္ကြဲထြက္လာတုန္းက လီေက်ာင္းကဘာလို႔ ကူညီေျဖရွင္းေပးခဲ့တာလဲ။” အျခားလက္ေထာက္တစ္ဦးက ေမးခြန္းတစ္ခု ေမးခဲ့သည္။ "သူကအပ်ိဳစင္မယ္ရီမို႔လို႔လား။"