ပျော်ရွှင်မှု/ေပ်ာ္ရႊင္မႈ [Myanmar translation]

Chapter (52) ရန္ပြဲ

ရန္ပြဲ

[အ့ံၾသဖို႔ေကာင္းလိုက္တာ။ ခ်န္ဟြမ္းရဲ႕ အၾကီးတန္းစီမံခန္႔ခြဲသူက အ့ဲဒီလို ေျပာခ့ဲတယ္။] 

[ခ်န္ဟြမ္းရဲ႕စီနီယာတစ္ေယာက္ကေတာင္ ႐ူးသြပ္ရတဲ့ဇာတ္ကားက ဘယ္ဇာတ္ကားလဲ။] 

[စတားေနာက္လိုက္ဖို႔ လူၾကီးလူေကာင္းတစ္ေယာက္ရဲ႕ ေနာက္ဆံုးေပၚနည္းလမ္းက ေငြေရးေၾကးေရးရႈိးတစ္ခုမွာ သူ႔ကို ခ်ီးမြမ္းေျမွာက္ပင့္ဖို႔ပဲ ျဖစ္တယ္။]

“အရွက္မရွိတ့ဲ အႏုပညာရွင္ေတြ။ နင္တို႔ရဲ႕ နိမ္႔က်တ့ဲအေတြးအေခၚေတြနဲ႕ ဗီဒီယိုကို ဘယ္လိုမ်ိဳး ျဖတ္ညွပ္ကပ္ထားတာလဲ။ ေလးဖက္ေထာက္ျပီး ထြက္သြားလိုက္ေတာ့။"

“ဗီဒီယိုကို ဖြင့္လိုက္တာနဲ႕ တံေတြးေထြးခ်င္စိတ္ေတာင္ ေပါက္သြားတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဗီဒီယိုရဲ႕ အေၾကာင္းအရာက အံ့ၾသစရာေကာင္းလြန္းတယ္လို႔ ခံစားမိေစတယ္။”

"လူႀကီးမင္းရဲ႕ အေထာက္အထားကို ရွာေဖြၿပီးတဲ႕ေနာက္ ငါ့ကိုယ္ငါ စတားေနာက္လိုက္ေလးတစ္ေယာက္ ျဖစ္ဖို႔ မထိုက္တန္ဘူးလို႔ ေတြးမိသြားတယ္။"

"စတားေနာက္လိုက္ေလးတစ္ေယာက္ ျဖစ္ဖို႔ မထိုက္တန္ဘူး။ +1"

“တကယ္လို႔ ငါသာ ဒီရွိုးကို ေနာက္တစ္ခါ မၾကည့္မိဘူးဆိုရင္ ဒါကို မလိုတမာစိတ္နဲ႕အျငိဳးထားျပီး အပုတ္ခ်တာလို႔ ထင္မိမွာပဲ။"

"ငါေတာ့ ပရိသတ္မဟုတ္ေပမ့ဲ အရမ္းေလးစားသြားျပီ..."

"အေပၚကလီေက်ာင္းပရိသတ္ေရ၊ ေလးစားမႈကို ေဖာ္ျပဖို႔ တျခားသူရဲ႕ပရိသတ္ပံုစံမ်ိဳး ဟန္မေဆာင္ပါနဲ႕။ မင္းတို႔မိသားစုရဲ႕ အႏုပညာရွင္က ၿဂိဳလ္သားသိပၸံဇာတ္ကားတစ္ကားကို လက္ခံထားတယ္။ ေခြးျဖစ္မ့ဲကိန္းဆိုက္ေနျပီဆိုေတာ့ ဘယ္လိုငိုရမလဲဆိုတာကို အရင္စဥ္းစားလိုက္ပါ။"

“အေပၚကလူေရ မလိမ္ပါနဲ႕။ ငါတို႔မိသားစုရဲ႕ေက်ာင္းေက်ာင္းက စေတာ္ဘယ္ရီအင္တာတိန္းမန္႔ရဲ႕သားအရင္းမဟုတ္ေပမ့ဲ အနည္းဆုံးေတာ့ သူက ေမြးစားသားတစ္ဝက္ပဲ။ စေတာ္ဘယ္ရီအင္တာတိန္းမန္႔က သူ႔ကို ဒီေလာက္ဆိုးတ့ဲဒရမ္မာမ်ိဳး ေပးမွာမဟုတ္ဘူး။"