ပျော်ရွှင်မှု/ေပ်ာ္ရႊင္မႈ [Myanmar translation]

Chapter (72-2) Z+U မခါးသီးပါဘူး / မခါးသီးပါဘူး

Zawgyi

မခါးသီးပါဘူး

"လီေက်ာင္း ငယ္ငယ္တုန္းက... တကယ္ကို သနားစရာေကာင္းခ့ဲတာလား။" အဝတ္လဲခန္းထဲတြင္ စုန္႔ယီြသည္ လီေက်ာင္းႏွင့္ပတ္သတ္သည့္ သတင္းမ်ားကို ဖတ္ၿပီးေနာက္ သူ၏စိတ္အေျခအေနမွာ အလြန္ရႈပ္ေထြးသြားခ့ဲသည္။

လႊမ္းမိးျခယ္လွယ္နိုင္စြမ္းရွိေသာ အမ်ိဳးသမီးဥကၠ႒ ရိုက္ကူးေရးအဖြဲ႕တြင္ သူသည္ လီေက်ာင္းက အလြန္ဆင္းရဲေသာေၾကာင့္ ေလွာင္ေျပာင္ေနခ့ဲ၏။ ယခုအခါ သူ႔အသိစိတ္က ခက္ခက္ခဲခဲ ႐ုန္းကန္ေနရသည္။

စုန္႔ယီြက သူ႕ကို ကယ္လိုရီမ်ားတဲ့ အစားအစာေတြဝယ္ေပးတဲ့အခါ လီေက်ာင္းက ဘာလို႔ အျမဲတမ္း ေျပာင္စင္ေအာင္စားလဲဆိုတာ အံ့ၾသစရာမရွိပါဘူး။ စုန္႔ယီြက သူ႕ကို ဘယ္ေလာက္ပဲ က့ဲရဲ႕ကဲ့ရဲ႕၊ သူက မသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ျပီး အျပံဳးေလးနဲ႕ အစားအေသာက္ဘူးကို လက္ခံခ့ဲတာလည္း အ့ံၾသစရာ မရွိေတာ့ပါဘူး။

လီေက်ာင္းက ႏွိပ္စက္ညွင္းပန္းခံရျပီး အသက္ဆုံးရႈံးလုနီးပါးျဖစ္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမ့ဲ ငါက ငါ့ရဲ႕ၾကိဳသိနိုင္တ့ဲအိပ္မက္ကို အားကိုးျပီး မူလကတည္းက လီေက်ာင္းပိုင္တ့ဲ အရင္းအျမစ္ေတြကို ခိုးယူခ်င္ခ့ဲတယ္။ ငါက တကယ့္အလကားလူပဲ။ ငါက လူၾကိဳက္မမ်ားရင္ေတာင္ အိမ္ျပန္ျပီး အေမြဆက္ခံလို႔ရေသးတယ္။ လီေက်ာင္းကေတာ့ နာမည္ၾကီးမလာဘူးဆိုရင္ သူ႔မွာ ဘာမွရွိေတာ့မွာ မဟုတ္ဘူး။

စုန္႔ယီြသည္ ကေလးတစ္ကိုယ္လုံး ဒဏ္ရာရေနသည့္ ဓာတ္ပုံကို စိုက္ၾကည့္ေနေသာ္လည္း ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ထပ္မဖတ္ဝံ့ေတာ့ေပ။ လီေက်ာင္းသည္ ဇာတ္႐ုပ္ေျပာင္းလဲခ့ဲရေသာ္လည္း လူႀကိဳက္မ်ားဆဲျဖစ္သည့္အတြက္ သူ ဝမ္းေျမာက္စျပဳလာသည္။

"ေရွာင္ယီြ၊ ရႈိးက ရိုက္ကူးဖို႔ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနၿပီ။" စုန္႔ယီြကို သတိေပးရန္ လက္ေထာက္က ဝင္လာခ့ဲသည္။

အခ်စ္ရသစံုရွိုးသည္ ရလဒ္ေကာင္းမ်ား မရရွိခ့ဲဘဲ ဧည့္သည္တစ္ဦးက လမ္းတစ္ဝက္မွ ထြက္ခြာသြားသည့္အတြက္ စုန္႔ယီြက ဤလစ္လပ္ေနရာကို ျဖည့္ရန္ ဝင္လာခဲ့သည္။