ပျော်ရွှင်မှု/ေပ်ာ္ရႊင္မႈ [Myanmar translation]

Chapter (71-2) Z+U ေႏြးေထြးမႈ /နွေးထွေးမှု

ရန္ထင္းက သူ႕ကို ေငးၾကည့္ေနခ့ဲသည္။ အခ်ိန္အၾကာႀကီး ၾကည့္ေနၿပီးေနာက္ ရန္ထင္းက ႐ုတ္တရက္ လက္လွမ္းျပီး လီေက်ာင္းကို သူ႕ရင္ခြင္ထဲ ဆြဲသြင္းလိုက္သည္။ လီေက်ာင္းသည္ ထူးထူးျခားျခား ေပြ႕ဖက္ခံလိုက္ရသျဖင့္ ေအးခဲသြား၏။ ထို႔ေနာက္ သူက လက္လွမ္း၍ ရန္ထင္း၏ေက်ာကုန္းကို ပုတ္ေပးလိုက္သည္။ “ဝမ္းမနည္းပါနဲ႕။ ကိစၥတစ္ခုခုရွိရင္လည္း ငါမင္းနားမွာရွိေနမွာပါ။" 

လူသားတစ္ေယာက္အေနႏွင့္ အားနည္းသည့္အခ်ိန္ကာလမ်ား ရွိခ့ဲေပလိမ့္မည္။ သူငယ္ခ်င္းေကာင္းမ်ားက အခ်င္းခ်င္း နားလည္မႈ ရွိသင့္သည္။ သူမည္မွ် နာက်င္ခံစားခဲ့ရသည္ကို မခန္႔မွန္းနိုင္ေလာက္ေအာင္ လီေက်ာင္း၏ ခႏၶာကိုယ္က ငယ္႐ြယ္ႏုပ်ိဳမႈႏွင့္ တက္ႂကြမႈကို လွစ္ဟျပသထား၏။ အဲ့ဒီအမာ႐ြတ္ေတြ၊ အ့ဲဒဏ္ရာေတြ...

ထိုဓာတ္ပုံမ်ားကို သူျမင္လိုက္သည္ႏွင့္ ရန္ထင္း စိတ္ေဖာက္သြားခ့ဲသည္။ ရန္ထင္းက လီေက်ာင္းကို ဂ႐ုတစိုက္ ဆုပ္ကိုင္ထားၿပီး ဤလူကို နာက်င္ေအာင္လုပ္မိမည္ကို စိုးရြံ႕ေနခ့ဲသည္။ လီေက်ာင္းက ဘာလို႔ဒီေလာက္ေတာင္ နာက်င္ခံစားခ့ဲရတာလဲ။

"ေက်ာင္းေက်ာင္း…" ရန္ထင္းက သူ႕ကို ထိုအတိုင္း ဆုပ္ကိုင္ထားခ်င္ေသာ္လည္း မလုပ္ရဲေပ။ သူ႕အတြင္းစိတ္ထဲရွိ ႐ူးသြပ္မႈကို လႊတ္ေပးလိုက္ျခင္းက ဆင္းရဲဒုကၡမ်ား ျပည့္ႏွက္ေနေသာ ကေလးငယ္၏ဘ၀ကို ပိုမိုထိခိုက္ေစမည္ကို သူေၾကာက္ရြံ႕ေပသည္။

“အင္း…။” လီေက်ာင္းက အခ်ိန္အေတာ္ၾကာေအာင္ ျငိမ္ေနရင္း ရန္ထင္း၏ေက်ာကို ပုတ္ေပးေနခ့ဲသည္။

"မင္းရဲ႕အတိတ္​မွာ ဘာေတြပဲ ျဖစ္ခ့ဲပါေစ…မင္းရဲ႕အနာဂါတ္​မွာ ငါအျမဲတမ္းရွိေနမယ္… "

ဤကမာၻႀကီးသည္ ဆူညံၿပီး ၿငီးေငြ႕စရာေကာင္းေသာ္လည္း သူသည္ ေက်ာင္းေက်ာင္းအား ကမာၻႀကီး၏မလိုမုန္းထားမႈမ်ားကို တစ္ေယာက္တည္း ရင္ဆိုင္ခြင့္ မေပးနိုင္ေပ။ သူ လီေက်ာင္းကို ကာကြယ္ေပးခ်င္တယ္၊ သူ႔ရဲ႕တစ္ခုတည္းေသာ အေရာင္ေလးကို ကာကြယ္ေပးခ်င္တယ္။

"မင္းရဲ႕အနားမွာ ငါရွိတယ္။" ရန္ထင္းသည္ လီေက်ာင္းကို လႊတ္ေပးၿပီး လီေက်ာင္း၏ မ်က္လုံးမ်ားကို စိုက္ၾကည့္လိုက္၏။ "ဘာေတြပဲျဖစ္​ေနပါေစ…ငါမင္းနဲ႕အျမဲအတူရွိ​ေနမယ္။"