Lawless Gangster [En Español]

Capítulo 27

★★★★★★★

—A mi madre le gustaba abrazarme así.

Xiao Li habló de repente. Esta vez, la calidez que sintió por el abrazo se apoderó de su voz. La oscuridad que los rodeaba parecía haber disminuido y suavizado su enfado.

—Ella... me tuvo cuando tan solo tenía dieciséis años, En ese entonces, ella no sabía nada, y no ayudó que su temperamento la hiciera inútil y molesta. Para mantenernos a los dos, ella se convirtió en una prostituta. A veces, cuando regresaba después de haber sido maltratada, me abrazaba de esta forma.—  Hizo una pausa como si ordenara sus pensamientos antes de continuar con lentitud.  —Después apareció el líder de una pandilla y la tomó bajo sus alas. Ella se quedó con él durante varios años y para entonces ya se había vuelto loca. Cuando ya no pudo ser prostituta, se convirtió en su proxeneta. Quién sabía lo que estaba pensando en aquel entonces, ya que incluso me había llevado a los lugares donde estaba laborando e incluso me había dicho orgullosamente: "Xiao Li, mira lo impresionante que es mamá ahora..." Era realmente una tonta. ¿Quién presumirá de un lugar como ese a su propio hijo...?

Qi Xiuyuan sintió unas cálidas lágrimas goteando sobre su hombro cuando una brisa fría se arremolino en el lugar, por lo que no pudo evitar estirar las manos para acariciar ligeramente la espalda de Xiao Li para consolarlo.

De repente, Xiao Li se tensó. Parecía como si sintiera resentimiento hacia el abrazo de Qi Xiuyuan, pero también parecía deberse al haber recordado las cosas malas que le habían sucedido en el pasado. Finalmente, el tono de su voz bajó aún más:  —Cuando tenía quince años, el líder de la mafia para el que ella trabajaba me vio y le dijo que quería que yo le hiciera compañía. Ella desaprobó de inmediato, termino diciendo algunas palabras equivocadas y eso provocó la ira del líder de la pandilla. Al final, ella luchó con uno de sus subordinados que la empujó escaleras abajo... en la noche de ese día, ella murió.

Decir que conmoción era lo que Qi Xiuyuan estaba sintiendo en ese momento, no describiría suficientemente la sensacion de los sentimientos en su interior. Fue golpeado por innumerables escalofríos que recorrieron su cuerpo haciendo sentir su corazón más acongojado de lo que jamás había sido, ya que sintió los temblores leves que consumían a la persona en sus brazos. Apretó su abrazo como si solo de esa forma pudiera transmitir incluso un poco de consuelo a la otra persona.

La voz de Xiao Li guardó silencio por un momento y Qi Xiuyuan sintió que su hombro estaba completamente empapado.

Xiao Li comenzó a hablar nuevamente: —Luego, ese líder trajo al subordinado que la había empujado por las escaleras a mi casa, y frente a su tableta conmemorativa, lo hizo apuñalarse a si mismo tres veces como disculpa. Cuando su sangre fluyó por el suelo, Xiao Yang estaba tan asustado que lloró por mucho tiempo...  Nos pagó con la vida de su subordinado y nos dio algo de dinero. Nos visitaba todos los días, e incluso ayudó a Xiao Yang a ingresar a una buena escuela...  Yo sabía el significado detrás de sus acciones. Tenía miedo de que, tarde o temprano, no pudiera escapar, así que fui a buscarlo. Le dije que estaba dispuesto a ser su subordinado para pagar su amabilidad, pero que cualquier otra cosa era imposible. Él ... él ... Saqué un cuchillo y lo arrastré por mi cara. Al principio, quería cortar hacía centro de mi cara, pero de repente él me bloqueó y el cuchillo se deslizó hacia el otro lado. llegando a ser como es ahora. Cuando vio cómo resultó la situación, solo pudo aceptar lo que le había dicho. Xiao Li suspiró,  —Pero entonces Xiao Yang comenzó a odiarme. Tal vez cuando me convertí en miembro de la pandilla a la que le tenía miedo,  o su odio comenzó a crecer cuando nuestra madre murió... pero justo antes de que mi madre muriera, me hizo prometerle que cuidaría a Xiao Yang y no dejarlo entrar a la mafia. A decir verdad, después de todos estos años, si no fuera por esta promesa yo... ya habría ... si Xiao Yang estuviera muerto, ¿Qué razón tendría para seguir viviendo?