Inigualável

103: Antes do décimo quinto dia de julho, Cui Buqu foi possuído

Traduzido e revisado por Ka-e [@_endecha]

◃ ▹

Ambos afastaram-se, deixando aqueles poucos membros da família Cui no salão mergulhados em um profundo e longo silêncio.

Cui-san estava culpado em seu coração, pois, no final, este assunto estava relacionado a ele. Durante toda a conversa, ele não havia proferido uma palavra e não pôde deixar de desejar que todos à sua volta simplesmente esquecessem sua própria existência.

A verdade é que Cui Yong não teve tempo para prestar qualquer atenção a Cui-san. Ele percebeu que havia esquecido de perguntar sobre a identidade e a origem de Cui Buqu um momento atrás, porque Cui Buqu o apressava. Ele nem mesmo perguntou sobre o uso do nome falso "Feng Xiao", e se ele era realmente um membro do Departamento Jiejian ou estava simplesmente agitando um tigre de papel[1].

Cui-da também percebeu essa questão, então perguntou a seu pai: "Este homem não veio com boas intenções. Temo que ele criará um distúrbio na Festa Literária da Flor de Romã. Devemos expulsá-los e proibi-los de aparecer amanhã?"

Cui Pei abafou sua raiva ao dizer: "Pai, irmão mais velho, apesar de tudo ele ainda é uma das linhagens da família Cui. Agora já é noite adentro, se os expulsarmos, para onde eles irão? Os laços entre inimigos são facilmente feitos, porém dificilmente desfeitos. Devemos tomar o devido cuidado com esse assunto."

Cui-da franziu as sobrancelhas. "Si Lang, depois de tantos anos, você ainda é tão ingênuo? Se ele quisesse se reconciliar, por que escolheria um momento como este para chegar às nossas portas? Obviamente, ele quer dificultar as coisas para nós na frente dos estudiosos de todas as quatro direções, assim como para com os aldeões locais e o novo magistrado do condado!"

Cui Pei levantou a voz: "Isso é o que lhe devemos desde o início! Você está esperando que ele volte feliz e agradeça-nos por tê-lo criado?"

Cui-da-lang também ficou furioso: "Será que não é ele quem nos deve? Se fosse outra pessoa, teria sufocado um bastardo como ele até a morte! Como o criaria até chegar à vida adulta?!"

O sangue fervia dentro de Cui Pei; depois de todos esses anos de culpa, ver diante de si Cui Buqu no auge de sua vida fez com que ele tivesse coragem de voltar a falar com seu irmão mais velho. Ele apontou para Cui-san, suas mãos tremendo sob toda a fúria que havia nele. "Perdoe-me por dizer o que não é agradável aos ouvidos, mas aquele que deveria ser sufocado até a morte não é ele, aquele que arruinou a reputação de outra pessoa também não foi ele, mas é e foi o terceiro irmão!"

Cui-san realmente pulou. "Si Lang, por que você está defendendo aquela mãe e seu filho? Poderia ser que você sempre esteve esperando por ela? Não me diga que aquele bastardo é realmente seu..."

Em não esperando que Cui Pei levantasse o punho para dar um soco em alguém, Cui-da deu um passo à frente e deu um soco na cara de Cui-san, mandando-o ao chão.

Para um homem que sempre foi prudente e modesto, neste momento ele perdeu a calma e gritou com resolução aos criados: "San Lang está se comportando de forma anormal. Amordace-o e arraste-o para longe."

Cui Yong permaneceu em silêncio durante todo o processo de Cui-san lutando loucamente antes de finalmente ser arrastado para longe, e aprovou o método de resolução de seu filho mais velho.

Cui Pei exalou fortemente, acalmando-se à força antes de falar: "Pai, não podemos expulsá-los agora, caso contrário, eles podem procurar o magistrado do condado em um momento de fúria e divulgar o incidente, e isso seria desagradável para nós. Se ele realmente pertence ao Departamento Jiejian, e o assunto for apresentado ao Imperador..."