Inigualável

23: Mesmo se me pedisse para aquecer sua cama, eu não recusaria

Traduzido e revisado por Ka-e [@_endecha]

◃ ▹

A cidade dos Seis Oficiais não pratica o toque de recolher. Eles só fecham os portões quando a noite chega na cidade, proibindo qualquer um de entrar e sair como querem. No entanto, uma cidade pequena não é o mesmo que grandes cidades, como Pequim. Durante o frio extremo, além da patrulha noturna, as ruas ficam desertas; imagina alguém sair para jantar.

Os três percorreram o lugar por meio dia, finalmente entrando em um restaurante com cozinha nos fundos. Por trás, Pei Jingzhe nocauteou a empregada que a estava guardando, antes de procurar lenha para iniciar o fogo. Do armário, ele pegou um pouco de macarrão e ovos e fez três tigelas de macarrão. É claro que não foi porque Feng Xiao, de repente, foi gentil com Cui Buqu — mas porque ele também estava com fome.

Cui Buqu sentiu-se em casa. A palavra "tímido" não existia em seu vocabulário, muito menos comportando-se em relação a alguém que o envenenou antes. Vendo Pei Jingzhe se aproximando com o macarrão, ele pegou a maior tigela, enterrou a cabeça nela e comeu.

Feng Xiao estalou a língua: "A-Cui, você já leu a história de 'Kong Rong deu as maiores peras'[1]?"

Cui Buqu não levantou a cabeça: "Você é meu irmão mais velho?"

Mas sua arrogância desapareceu rapidamente. Ele mastigou o macarrão algumas vezes, e depois de engoli-lo suas sobrancelhas franziram com força.

"Por que é tão insípido? Você não colocou sal? Por que o macarrão está tão duro? Você tirou de volta depois de colocar na panela?"

Pei Jingzhe sentiu-se prejudicado: "Esta é a minha primeira vez na cozinha."

O que ele quis dizer foi que estava bom o suficiente desde que não pudesse te matar.

Feng Xiao apenas adicionou combustível ao fogo: "Por que você acha que escolhi o que tem mais caldo e menos macarrão? O fato de ele ter certeza de que o ovo estava cozido já é louvável; apenas tolere um pouco, que tal?"

Tempos antes, quando Yu Xiu sequestrou Cui Buqu, embora parecessem estar viajando em velocidade lenta, eles já haviam alcançado o outro lado da mansão Qiushan. Cui Buqu mal podia esperar para voltar à mansão para comer, então os três tiveram que andar pelo local por meio dia, simplesmente para encontrar algo para encher o estômago.

Pei Jingzhe estava tão cheio de perguntas que nem se importava com o ovo. Ele perguntou: "Meu Senhor, o jade realmente quebrou?"

Feng Xiao: "Sim. Você não viu?"

Pei Jingzhe: "E se... e se esse jade fosse o verdadeiro?"

Feng Xiao largou a tigela e disse devagar: "As pessoas que roubaram o jade provavelmente pertencem a dois grupos diferentes."

Pei Jingzhe ficou surpreso: "Como você sabe?"

Cui Buqu disse friamente: "Seu cérebro é como sua habilidade culinária: difícil de descrever. Para o culpado de matar o embaixador de Khotan, não havia outra escolha senão se esconder na cidade. Mas para fazer isso, ele precisava da ajuda de alguém."

Depois de zombado, Feng Xiao não apenas se recusou a ajudá-lo, mas também concordou com Cui Buqu: "Se houvesse alguém na cidade que pertencesse a esse grupo, seria ainda mais difícil procurar o verdadeiro jade. No começo, eu pensei que o culpado tinha se aliado a Wen Liang da Guilda Linlang, então queria pegar o culpado em flagrante em plena luz do dia; no entanto, após a captura de Wen Liang, o jade ainda foi colocado em leilão. Parece que quem estava por trás disso queria usar um item falso para desviar nossa atenção, enviando assim o verdadeiro. No entanto, depois do leilão de hoje, todos os espiões do Departamento Jiejian na cidade não conseguiram encontrar vestígios do jade sendo levado, então há apenas uma possibilidade."