Inigualável

41: Cui Buqu queria chutar aquela pessoa para debaixo da carruagem

Traduzido e revisado por Ka-e [@_endecha]

◃ ▹

No presente, a forma como os estudiosos repreendiam os outros era algo como: "traidor, como você ousa maquinar pelas minhas costas! Lascivo!" Mas há outro tipo que costuma usar o gênero feminino como uma metáfora, como: "você chora como uma mulher!" e é como se rissem do outro por parecer uma garotinha. Portanto, pode-se perceber que, se alguém for tratado como mulher, será uma espécie de desgraça.

Feng Xiao desprezava esse tipo de coisa. Quando alguém chega a posições como Cui Buqu ou ele próprio, conhece o mundo e as pessoas e não se importa se o outro é homem ou mulher. Para eles, havia apenas dois tipos de pessoas: amigos e inimigos ou pessoas úteis e inúteis.

Para pessoas que sabiam seu valor como Qin Miaoyu, ela foi, por causa disso, capaz de permitir que Feng Xiao concedesse sua misericórdia e permitisse que vivesse. Mas Su Xing não teve esse privilégio. A maneira como Feng Xiao tratava as pessoas nunca era por causa de seu gênero.

Mas agora, há um pequeno problema bem em sua frente.

Seu traje e cabelo eram mais importantes ou seu orgulho de homem era mais importante?

Um homem de verdade estaria disposto a dobrar os joelhos — da mesma forma que ele se pendurou no penhasco naquela noite e chamou Cui Buqu de "pai" — então Feng Xiao não hesitou antes de escolher o primeiro.

A comitiva ainda tinha um total de quatro pessoas, só que haviam ocorrido algumas mudanças.

Para evitar serem arrastados para baixo[1], além de quatro pessoas, dois motoristas de carruagem e um guia para Qiemo, eles não trouxeram mais servos. Isso também era apropriado para a identidade falsa de Cui Buqu como Mestre Ye. Ele era originário de uma família de pequenos mercadores, então nunca foi muito rico; se trouxesse alguns servos, isso teria parecido estranho.

Eles deixaram a cidade dos Seis Ofícios e viajaram em três carruagens. Pensando na saúde de Cui Buqu, viajaram a uma velocidade lenta e constante, enfrentando as tempestades de areia por mais de dez dias — praticamente meio mês, só então conseguiram emergir da extensão infinita de areia amarela e ver o contorno da cidade à distância.

"À frente está Qiemo?" Cui Buqu tossiu duas vezes e abriu as cortinas da carruagem. O que entrou em seu nariz foi um forte calor.

Esse era o calor da areia que esteve sob um sol forte e escaldante durante muito tempo, depois de varrida por fortes ventos produzira uma sensação de calor.

Ele não pôde deixar de tossir.

Outra mão avançou e fechou as cortinas.

"Meu Senhor, seu corpo está fraco, então não olhe para fora e deixe a areia soprar em seu rosto. Se você ficar doente de novo, sua esposa[2] ficará preocupada."

A voz não era muito rápida e seu tom era um pouco profundo, mas incrivelmente gentil, fazendo com que todos que a ouvissem desejassem ver seu rosto.

Mas Cui Buqu não era um deles.

Ele não apenas recusou-se a virar a cabeça e olhar, como nem mesmo quis ouvir a voz, assim sua tosse apenas se tornou cada vez mais violenta.

"Aiya! Olhe para você. Sua esposa só disse duas frases e você já ficou animado! Mais tarde, quando entrarmos na cidade, vamos encontrar rapidamente uma pousada e descansar, então eu, sua esposa, apagarei rapidamente seu fogo."

Quando aquela voz viu sua condição, não apenas se recusou a parar, mas falou ainda mais vigorosamente.

Cui Buqu virou a cabeça lentamente, seu rosto inexpressivo: "O que significa 'apagarei seu fogo'?"